Vous êtes plutôt Kansai ou Kanto ?

Au même titre qu’il existe en France une rivalité entre les parisiens et les provinciaux, les habitants de Tokyo se retrouvent souvent opposés aux habitants des autres préfectures de l’archipel. Par ailleurs, l’équivalent de notre éternelle « guerre » entre le sud et le nord, représentée par la rivalité entre Paris et Marseille, est au Japon un antagonisme est/ouest qui s’exprime dans la compétition bon enfant que se livrent Tokyo et Osaka.

A y regarder de plus près, il est vrai que ces 2 régions diffèrent en de nombreux points, aussi bien sur le plan linguistique que culinaire. Un des exemples qui revient souvent est celui du goût des bouillions et autres soupes, censé être plus forts et plus salés dans le Kanto. De plus, d’un point de vue comportemental, les habitants du Kansai sont souvent considères comme les méridionaux du Japon, avec leur bonne humeur et leur caractère volontiers plus expansif que dans la capitale.

Afin de comprendre un peu mieux comment les Japonais perçoivent cette différence entre le Kansai et le Kanto, 1 166 membres de goo Research monitor groupe ont été invités à répondre à un questionnaire internet, le 19 novembre de l’année dernière.

Sur les 1 166 personnes ayant répondu à cette enquête en ligne, 59,9% étaient des femmes. Parmi les individus sondés, 13,4% étaient adolescents, 20,6% étaient âgés de 20 à 29 ans, 28,2% de 30 à 39 ans et 23,2% de 40 à 49 ans, 8,3% de 50 à 59 et 6,3% avaient plus de 60 ans.

La question posée était :

« Quelles sont les principales différences entre les gens du Kansai et ceux du Kanto ? » (Plusieurs réponses étaient possibles.)

1

Ce qu’ils trouvent drôle

100%

2

L’utilisation du terme « imbécile »(アホ /aho) à la place d’idiot (バカ/baka)

95.7%

3

Les gens du Kansai sont plus bavards

66.6%

4

Les gens du Kanto préfèrent le Dashi (bouillon de poisson) plus fort

61.6%

5

Leurs techniques de vente

50.1%

6

La manière dont ils terminent une conversation

49.6%

7

Leur façon de conduire

48.4%

8

Leur attitude face à l’argent

41.4%

9

Le genre de fille/garçon qu’ils aiment

36.1%

10

Leur préférence pour les sauces

35.3%

11

La manière dont ils font du shopping

35.0%

12

Les personnalités TV qu’ils préfèrent

34.8%

13

Leur façon d’abréger MacDonalds (Makku à la place de Makudo)

33.6%

14

Les personnalités qu’ils n’aiment pas

30.5%

15

Les sujets de conversation

28.9%

16

Leur façon de se maquiller

28.0%

17

Le degré d’intimité des relations amicales

26.1%

18

Les tenues vestimentaires qu’ils utilisent pour séduire l’autre sexe

21.7%

19

Leur préférence pour la sauce soja

20.5%

20

Les chansons qu’ils chantent au karaoké

17%