Actu Japon

L’actualité japonaise, chaque matin, en français

Micro-saison : 菊花開les chrysanthèmes fleurissent

Article de 2009 Cet article a été publié sur actu.jp le vendredi 13 novembre 2009 et les faits et chiffres datent de cette époque.

Sondages

Avez-vous déjà raté votre station de train parce que vous dormiez ?

Une des images qui frappent le plus l’étranger qui visite l’archipel pour la première fois est celle de tous ces japonais dormant paisiblement dans les transports en commun. Certains, réellement épuisés par un rythme de vie qui ne laisse pas beaucoup de place au sommeil profitent de leur temps de transport quotidien, souvent long au Japon, pour récupérer un peu, alors que d’autres feignent l’endormissement pour ne pas avoir à céder leur place.

A la vue de ce phénomène, nombreux sont ceux qui se sont déjà demandé s’il arrivait à ces dormeurs profondément endormis de rater leur station de destination. C’est exactement la question que s’est posée la compagnie CLUB BBQ.

Pour avoir une réponse, elle a demandé à 568 personnes de répondre à un questionnaire internet, entre le 12 et le 15 octobre dernier.

Parmi ceux qui ont répondu à cette enquête, 58,1% étaient des hommes, 34,7% étaient âgés de 20 à 30 ans, 31,2% de 30 à 40 ans et 34,2% de 40 à 50 ans.

A la question : « Vous arrive-t-il d’être somnolent durant une journée normale ? », 14% ont répondu « Oui, totalement » et 47% ont déclaré « Oui, assez ». Plus de la moitié des Japonais seraient donc, fatigue aidante, susceptibles de s’endormir sans difficulté dans les transports en commun.

Ensuite, la compagnie réalisant cette enquête a demandé au personnes interrogées : « Vous êtes vous déjà endormi dans le train, le bus,… au point de rater votre station ? ». Ils sont 2,6% à qui cela arrive souvent et 53,7% à qui cela arrive de temps en temps. Avec 43,7%, cela n’arrive jamais à moins de la moitié des personnes ayant répondu à l’enquête.

Les résultats de ce petit sondage confirment ce que beaucoup de personnes soupçonnaient déjà : la majorité des Japonais a la capacité de s’endormir un peu près partout et ne s’en prive pas, au risque de petits désagréments…

La situation de la France

Du côté des habitudes en France, même si ce type de sondage n’a encore jamais été réalisé, n’importe qui observant un peu les gens dans un train ou une rame de métro d’une ville de l’hexagone peut dire, sans grande difficulté, que peu d’usagers se laissent prendre dans les bras de Morphée.

Peut-être la configuration des trains, la durée moindre du temps de transport ou encore le risque plus grand de se faire voler quelque chose explique cela...

Dans la même rubrique