Actu Japon

L’actualité japonaise, chaque matin, en français

Micro-saison : 虹蔵不見les arcs-en-ciel disparaissent 72 kō ⓘ

Tokyo ce matin Ciel dégagé · 5 °C (min 4 °C / max 12 °C) · Humidité 71 % · 1 € = 174,35 ¥

Édition du dimanche 22 novembre : après l'arrivée brutale de l'hiver sur le nord-est et la façade de la mer du Japon, plus de 1 400 habitants et touristes se retrouvent coupés du monde dans la préfecture de Fukushima et le Yamagata Shinkansen est resté à l'arrêt toute la journée de samedi. L'étau se resserre autour du ministre de l'Éducation Yoshihiro Seki, que la direction du PLD envisage désormais de remplacer pour sauver ses deux projets de loi phares avant le 12 décembre. À Minamata, soixante-dix ans après la reconnaissance officielle de la maladie, les patients atteints de la forme congénitale de l'empoisonnement au mercure ont donné leur dernier concert.

L'arrivée d'une masse d'air froid a provoqué de vendredi 20 à samedi 21 novembre d'importantes coupures d'accès et de courant dans le Tohoku et le Hokuriku. Dans le village de Kitashiobara (préfecture de Fukushima, dans le nord-est), des chutes d'arbres sur la route nationale 459 et le réseau préfectoral ont isolé 948 habitants répartis dans 514 foyers ainsi qu'environ 500 clients d'hôtels du secteur d'Urabandai, soit plus de 1 400 personnes, rapporte le Mainichi. Les troncs tombés sur les lignes électriques entravent le déneigement sans délai de rétablissement annoncé : environ 700 foyers du village sont privés d'électricité et des pannes d'équipements de télécommunication perturbent le téléphone. Sur le rail, JR East a suspendu samedi toute la journée le Yamagata Shinkansen entre Yamagata et Shinjo ainsi que des tronçons des lignes classiques Ou et Senzan, sans visibilité sur une reprise ce dimanche. Plus à l'ouest, des pluies continues ont déclenché samedi une alerte de niveau 4 aux glissements de terrain à Kashiwazaki et Joetsu (préfecture de Niigata), selon la NHK et le Mainichi, tandis qu'à Katsuyama (préfecture de Fukui), une habitante de 71 ans a été mortellement percutée samedi matin par un chasse-neige en marche arrière sur la route nationale 157 couverte de 10 centimètres de neige, précisent la NHK et l'Asahi.

Sources : Mainichi · NHK · Asahi

Lire cet article seul →

Innovation et numérique au Japon

KDDI lance l'INFOBAR ZERO, un téléphone limité aux appels et aux SMS

Selon ITmedia, KDDI commercialisera le 25 décembre l'INFOBAR ZERO, un téléphone mobile restreint aux appels et aux SMS. Sur fond de tendance à la déconnexion numérique et d'essor du marché des « dumbphones » à l'étranger, l'opérateur mise sur l'usage d'un second appareil en complément du smartphone et sur la valorisation de sa marque pour proposer une nouvelle option au Japon.

Source : ITmedia

Lire cet article seul →

Accidents, incidents et justice

Nishinomiya : 20 kilos d'or et 25 millions de yens dérobés dans une maison individuelle

Samedi 21 novembre vers 2 h 35 du matin, la porte d'une maison individuelle du quartier résidentiel de Koshien à Nishinomiya (préfecture de Hyogo, dans l'ouest) a été retrouvée forcée en l'absence de son propriétaire, un dirigeant d'entreprise de 44 ans. Alertée par la société de sécurité après le déclenchement d'un capteur, la police a constaté la disparition d'environ 20 kilos de lingots d'or, évalués à 400 millions de yens au cours actuel (environ 2,3 millions d'euros), et d'environ 25 millions de yens en espèces (environ 143 000 euros).

Sources : NHK · Asahi

Lire cet article seul →

Maebashi : une rue bouclée pour un tir d'urgence, mais l'ours des égouts reste introuvable

L'ours adulte recherché depuis le 17 novembre à Maebashi (préfecture de Gunma, au nord de Tokyo) a été aperçu samedi à 6 heures par un policier alors qu'il sortait la tête d'une conduite d'eaux pluviales sous le pont Tendai, à 2,5 kilomètres de la gare JR. La mairie et la police ont bouclé environ 450 mètres de voirie en fin d'après-midi et tiré des feux d'artifice pour tenter d'appliquer le dispositif de « tir d'urgence » (*kinkyu juryo*, qui autorise une commune à faire ouvrir le feu en zone habitée), mais l'animal n'est pas réapparu et les activités périscolaires restent suspendues jusqu'à lundi 23 novembre.

Sources : Mainichi · Asahi

Lire cet article seul →

  • Première représentation de « GIGAKU », recréation contemporaine du *gigaku* (le plus ancien théâtre masqué du Japon, introduit en 612) dirigée par le danseur Kaiji Moriyama à partir des masques anciens du temple Horyu-ji, dans le village d'Asuka (préfecture de Nara, dans l'ouest), dimanche 22 novembre. (Asahi)

L'essentiel en une ligne

  • La princesse Aiko est rentrée samedi 21 novembre à Tokyo après cinq jours de visite officielle à Singapour pour les 60 ans des relations diplomatiques bilatérales, où elle a notamment planté un arbre au jardin japonais de Jurong à côté du cycas mis en terre par ses grands-parents en 1970, selon la NHK et l'Asahi.
  • Le confiseur Rokkatei, basé à Obihiro (à Hokkaido, dans le nord), a confirmé samedi un paiement frauduleux d'environ 50 000 yens (environ 287 euros) après la fuite potentielle des données d'environ 8 000 cartes bancaires utilisées sur sa boutique en ligne entre le 21 octobre et le 18 novembre, rapportent le Mainichi et l'Asahi.
  • À Nagoya (préfecture d'Aichi, dans le centre), le maire Ichiro Hirosawa s'est déguisé samedi en Himmel, héros de l'animé *Frieren*, au pied du mannequin géant « Nana-chan » lors d'un premier rassemblement de cosplay organisé pour redonner vie aux abords de la gare après la fermeture du grand magasin Meitetsu, rapporte l'Asahi.

5victoires en 5 étapes

Grâce au succès samedi 21 novembre à Helsinki de Mao Shimada (18 ans, 229,49 points), qualifiée pour la finale de Chongqing dès sa première saison senior après un doublé Canada-Finlande, les patineuses japonaises ont remporté les cinq premières manches du Grand Prix cette saison, une série inédite depuis l'instauration du format actuel en 1998-1999. (Mainichi · NHK)

Lire cet article seul →

Ce que publie la presse francophone sur le Japon, avec liens

Recevoir l'édition du matin

Chaque matin à 7 h 30, heure de Tokyo. Gratuit, désinscription en un clic.

Votre adresse sert uniquement à l'envoi de la lettre. Confidentialité