Actu Japon

L’actualité japonaise, chaque matin, en français

Micro-saison : 楓蔦黄érables et lierres prennent leurs couleurs 72 kō ⓘ

Tokyo ce matin Ensoleillé · 12 °C (min 12 °C / max 21 °C) · Humidité 91 % · 1 € = 175,68 ¥

L'État japonais inaugure ce lundi son Agence de prévention des catastrophes rattachée au Cabinet, première création de ce rang depuis l'Agence du numérique en 2021. Côté privé, GMO Internet Group s'explique sur une fuite de données de neuf ans, tandis que la municipale de Fukuoka réunit treize candidats.

La une

Avec l'Agence de prévention des catastrophes, Tokyo centralise sa gestion des crises

Le gouvernement inaugure ce lundi 2 novembre l'Agence de prévention des catastrophes (*Bosai-cho*), placée sous l'autorité directe de la Première ministre Sanae Takaichi et dont le premier ministre des Catastrophes devrait être le ministre de la Reconstruction Goshi Hosono, rapportent la NHK, Jiji et le Mainichi. Issue des services de prévention des catastrophes de l'Office du Cabinet, elle voit ses effectifs passer de 220 à 352 agents répartis en quatre directions pour piloter toute la chaîne du risque, de la prévention en temps normal à la reconstruction. Initiée en 2024 par l'ancien Premier ministre Shigeru Ishiba et votée le 13 juillet dernier, la réforme entend briser le cloisonnement interministériel (*tatewari gyosei*) grâce à un droit de recommandation contraignant envers les autres ministères, tout en révisant la loi fondamentale de 1961 (née après le typhon d'Isewan de 1959 et remaniée après le séisme de 2011) afin d'assurer autant que possible de bonnes conditions de vie à tout sinistré. Dès ce lundi, l'agence adresse aux ministères, aux collectivités et à la population une « demande d'urgence » de préparation, avant le choix à l'été 2027 d'antennes régionales dédiées aux mégaséismes de Nankai et du Nord du pays.

Sources : NHK · Jiji · Mainichi · Mainichi

  • Au 58e championnat national universitaire d'ekiden couru dimanche 1er novembre sur 106,8 kilomètres entre Nagoya et le sanctuaire d'Ise (Mie), l'université Waseda a remporté son premier titre depuis seize ans avec un record en 5 heures, 3 minutes et 31 secondes devant Kokugakuin et Soka (Asahi · Mainichi).
  • Après avoir pris la tête du programme court du Skate Canada à Kelowna, Rio Nakata (18 ans) a fini deuxième samedi 31 octobre (249,25 points) derrière le Français Kevin Aymoz (258,43 points), tandis que Mao Shimada a dominé le programme court féminin avec 82,11 points (Asahi).
  • À Rausu, à Hokkaido (nord), des proches des victimes du bateau *Kazu I*, sombré au large de Shiretoko en 2022, et le pêcheur Kenji Sakurai (63 ans) ont installé sur la côte le « téléphone de la mer », une cabine au combiné noir non raccordé pour parler aux disparus, où un père dont le fils et l'ex-épouse restent portés manquants s'est recueilli dimanche 1er novembre (Jiji).

Miyagi : cinq piétons fauchés près des gorges de Naruko

Dimanche 1er novembre vers 9 h 10, sur la route nationale 47 à Osaki (Miyagi, nord-est), la voiture d'un septuagénaire est montée sur le trottoir et a percuté cinq passants près des gorges de Naruko, haut lieu des feuillages d'automne, rapportent la NHK et l'Asahi. Une adolescente est grièvement blessée mais les cinq victimes étaient conscientes à leur arrivée à l'hôpital.

Sources : NHK · Asahi

Ibaraki : quatre pêcheurs indonésiens emportés par une vague à Kashima

Dimanche 1er novembre vers 15 h 30, quatre Indonésiens dans la vingtaine pêchant sur une digue de Kashima (Ibaraki, au nord-est de Tokyo) ont été balayés par une forte lame, selon la NHK et l'Asahi. Alertés via le 118, numéro d'urgence maritime, les garde-côtes ont secouru deux hommes indemnes, mais un troisième est décédé et un quatrième reste disparu.

Sources : NHK · Asahi

35,95%

C'est le taux de participation enregistré dimanche 1er novembre lors de l'élection partielle à l'assemblée métropolitaine de Tokyo dans l'arrondissement central de Chiyoda (contre 48,86 % en 2025), un scrutin test avant les élections locales unifiées du printemps 2027 remporté par l'ancien élu municipal indépendant Noriyuki Hayashi (53 ans) face à sept candidats, après le renoncement d'un PLD divisé à présenter un candidat officiel et malgré le soutien de la gouverneure Yuriko Koike et du Komeito à un rival (Asahi · Asahi).

Recevoir l'édition du matin

Chaque matin à 7 h 30, heure de Tokyo. Gratuit, désinscription en un clic.

Votre adresse sert uniquement à l'envoi de la lettre. Confidentialité