lundi 26 octobre 2026
La une
Dimanche électoral : trois sortants réélus, un ancien proche de Saito battu au Hyogo
Dimanche, les sortants ont été réélus à Naha, Niigata et Fukushima, tandis qu'un ancien proche du gouverneur Saito a été battu lors d'une élection partielle au Hyogo. Ce lundi 26 octobre, le typhon n°30 est devenu une dépression extratropicale, mais des pluies localement très violentes restent possibles dans l'ouest et l'est du Japon. Jiji évoque aussi de possibles soupçons d'espionnage visant un journaliste détenu en Russie.
Les scrutins du dimanche 25 octobre ont reconduit plusieurs sortants. À Naha, chef-lieu d'Okinawa, Satoru Chinen (63 ans, sans étiquette) obtient un second mandat. Selon l'Asahi, il bénéficiait de soutiens larges, dont celui du gouverneur Koja. Au Japon, un candidat « sans étiquette » peut bénéficier du soutien de partis sans se présenter sous leur étiquette.
À Niigata, Yaichi Nakahara (67 ans, sans étiquette) remporte un troisième mandat, rapportent la NHK et l'Asahi. Dans la préfecture de Fukushima, Masao Uchibori est réélu gouverneur pour un quatrième mandat face à six nouveaux candidats.
Au Hyogo, lors d'une élection partielle à l'assemblée préfectorale, l'ancien vice-gouverneur Katayama, ancien proche du gouverneur Saito, a été battu. Un ancien conseiller municipal proche du Parti libéral-démocrate (PLD) a été élu.
Sources : NHK, Naha · NHK, Niigata · Asahi, Naha · Asahi, Niigata · Asahi, Fukushima · NHK, Fukushima · Jiji, Hyogo · Asahi, Hyogo
À suivre
Journaliste détenu en Russie : Jiji évoque de possibles soupçons d'espionnage
Selon Jiji, les autorités russes avaient visé des employés d'un consulat japonais durant l'été. L'agence évoque de possibles soupçons d'espionnage concernant un journaliste détenu en Russie, sans les présenter comme une accusation confirmée. Mardi 27 octobre, sa détention atteindra deux semaines.
Source : Jiji
Travailleurs étrangers : le dispositif « formation et emploi » manque de professeurs de japonais
Une enquête gouvernementale citée par Jiji fait apparaître une pénurie d'enseignants de japonais pour l'ikusei shuro (« formation et emploi ») : un peu moins de 40 % des répondants n'en ont pas encore trouvé.
Ce dispositif s'inscrit dans la réforme du programme des stagiaires techniques étrangers, longtemps critiqué pour son utilisation comme source de main-d'œuvre bon marché. L'apprentissage du japonais aide les travailleurs à comprendre les consignes professionnelles et à gagner en autonomie dans la vie quotidienne.
Source : Jiji
En bref
- Le typhon n°30 s'est transformé dimanche 25 octobre au soir en dépression extratropicale à l'ouest de Kyushu, selon la NHK et Jiji. Pour ce lundi, la JMA prévoit une atmosphère très instable, avec des pluies localement très violentes dans l'ouest et l'est du Japon, et appelle à la vigilance face aux glissements de terrain. Avant de vous déplacer, consultez les consignes de votre municipalité. (NHK · Jiji)
- Le lutteur de sumo Churanoumi devient le premier natif d'Okinawa à accéder aux sanyaku. Okinawa était la dernière préfecture à n'avoir jamais compté de lutteur à ces rangs, note le Mainichi. Les sanyaku regroupent les rangs de komusubi, sekiwake et ozeki, sous celui de yokozuna. (Mainichi)
- Un an après l'arrivée au pouvoir de son gouvernement, Takaichi arrive en tête du sondage du Mainichi sur la personne la plus apte à être le prochain chef du gouvernement. (Mainichi · Asahi)
- L'Asahi revient sur le monopole de la JASRAC dans la gestion des droits musicaux au Japon, contesté par Ryuichi Sakamoto, et sur la fin de ce bastion qui avait duré un demi-siècle. (Asahi)
Faits divers
Mine : deux hommes arrêtés après une attaque contre un couple
Deux hommes d'une vingtaine d'années ont été arrêtés, soupçonnés notamment de vol avec homicide, après une attaque ayant fait un mort et un blessé au sein d'un couple à Mine, dans la préfecture de Yamaguchi, à l'ouest de Honshu, rapporte l'Asahi. Ils bénéficient de la présomption d'innocence. Le fils aîné a exprimé sa douleur au journal en regrettant que les auteurs ne se soient pas limités à prendre des biens.
Sources : Asahi, arrestations · Asahi, témoignage
Nagoya : un père refuse que la mort de sa fille soit traitée comme un simple accident
À Nagoya, un père ayant perdu sa fille, victime de la chute d'une personne qui s'était jetée dans le vide, conteste que l'affaire soit traitée comme un accident, rapporte Jiji. Il invoque le mihitsu no koi, souvent traduit par « dol éventuel » : envisager qu'un acte puisse entraîner la mort d'autrui et accepter ce risque. Il s'agit de l'argument du père, sans préjuger de la qualification judiciaire. La campagne de signatures a recueilli 46 000 soutiens.
Source : Jiji
Le chiffre
1million
C'est le nombre approximatif d'adresses e-mail de clients de Piccoma, une application de bande dessinée numérique, qui ont fuité. L'exploitant explique que l'intrusion a touché une entreprise à laquelle il confie l'envoi de ses e-mails, selon la NHK. (NHK)