Hatoyama : Futenma ne doit pas être déplacé trop loin de son site actuel

Cette information est accessible sur abonnement.

Le premier ministre japonais Yukio Hatoyama a réitéré son intention de déplacer la base aérienne des Marines américains de Futenma à l'extérieur d'Okinawa. Mais selon lui, l'installation ne pourra pas être relocalisée loin de la préfecture si son pouvoir de dissuasion doit être maintenu.

Hatoyama s'exprimait mercredi au cours d'un débat parlementaire avec Sadakazu Tanigaki, le président de la principale formation d'opposition, le Parti libéral démocrate. Tanigaki a déclaré qu'il était temps pour le gouvernement de dévoiler son plan de relocalisation. Le premier ministre a répondu qu'il avait effectivement un plan mais qu'il s'efforçait toujours à ce stade de convaincre les Etats-Unis.

Interrogé sur la possibilité pour le gouvernement de résoudre d'ici la fin mai cette question, le premier ministre a souligné que la date butoir n'avait pas changé. Il se dit toujours en faveur d'un déplacement de la station à l'extérieur de la préfecture, parce qu'il estime que le fardeau que doivent supporter les habitants de la préfecture devrait être allégé autant que possible.

Il fait néanmoins remarquer que déplacer les Marines trop loin de leur base actuelle à Okinawa ne serait pas une solution appropriée. (NHK World)