Le gouvernement Hatoyama approuve le projet de budget

Cette information est accessible sur abonnement.

Le gouvernement du premier ministre Yukio Hatoyama a approuvé le projet de budget 2010 qui prévoit des dépenses records et une émission massive de bons du Trésor. L'enveloppe budgétaire approuvée ce vendredi approche les 92 300 milliards de yens. Parmi les postes budgétaires clés, l'extension des allocations familiales à toutes les familles et des subventions pour assurer la quasi-gratuité des études au lycée.

L'enveloppe la plus importante du premier budget du gouvernement Hatoyama revient à la sécurité sociale. Plus de la moitié du budget courant, 51%, y est allouée. Avec le lancement des allocations familiales et l'augmentation du tarif des soins médicaux, les coûts liés à la sécurité sociale augmenteront de 9,8% par rapport à cette année, pour approcher les 27 000 milliards de yens. Les travaux publics, eux, voient leur enveloppe fondre. Le budget alloué à la construction de routes et de barrages est en baisse de 18,3%, un record. L'enveloppe pour l'aide publique au développement perd aussi 7,9%.

Les revenus fiscaux devraient s'établir à 37 000 milliards de yens, 19% de moins que cette année, à cause du ralentissement économique. Pour compenser les pertes, le projet de budget table sur l'émission d'environ 44 000 milliards de yens de bons du Trésor, un montant en hausse de 33% par rapport à cette année. De ce fait, l'émission d'obligations devrait atteindre 600 000 milliards de dollars d'ici la fin de l'année fiscale 2010.

Le gouvernement soumettra le projet de budget au Parlement en janvier, quand la session ordinaire débutera. (NHK World, Mainichi Shimbun)