Avez-vous déjà envoyé vos cartes de vœux ?

L’envoi de cartes pour souhaiter une bonne année à ses ami(e)s, sa famille et ses proches est une tradition que l’on retrouve dans de nombreux pays de par le monde, et bien entendu aussi au Japon. Seulement sur l’archipel, comme c’est souvent le cas, les choses ne sont pas tout à fait comme ailleurs. La première grande différence se trouve sans doute dans le nombre de personnes à qui l’on envoie une carte de vœux, appelée nengajo en japonais, qui est beaucoup plus important qu’en occident. Il est en effet de bon ton de présenter ses vœux à toutes les personnes avec lesquelles on a eu un contact au cours de l’année écoulée, y compris celles avec qui l'on a échangé sa carte de visite.

Chaque année, le nombre de carte à envoyer augmentant, plus un japonais avance en âge et, bien souvent, plus il devra consacrer du temps à envoyer des nengajo, parfois par centaines.

Par ailleurs, les services de la poste connaissent aussi une période d’activité particulièrement soutenue en ces fêtes de fin d’année puisqu’elle doivent faire leur possible pour que les fameuses carte de vœux arrivent dans les boites aux lettres des destinataires le 1^er janvier exactement – ni avant, ni après.

C’est dans ce contexte que les membres du groupe Macromill Inc ont répondu à un questionnaire internet entre le 20 et le 24 novembre dernier. Le but principal de cette enquête était de savoir quel type de carte de vœux (papier, électronique,…) allaient envoyer les Japonais et surtout à quelle date.

Pour répondre à ces questions, 500 personnes ont donc été interrogées, 50% d’entre elles étaient des femmes. 7,2% des personnes interrogées étaient âgées de 15 à 19 ans, 17,2% de 20 à 29 ans, 20,2% de 30 à 39 ans et 17,2% de 40 à 49 ans, 20,8% de 50 à 59 ans et 17,4% avaient 60 ans et plus.

A la lecture des résultats, on s’aperçoit déjà que les Japonais s’organisent majoritairement en avance pour envoyer leurs cartes de vœux. Ils sont en effet plus de la moitié à prévoir de les écrire et de les poster avant le 25 décembre, pour être vraiment sûrs que les destinataires les recevront sans encombre le 1^er janvier au matin. On s’aperçoit ensuite que, malgré la modernité du pays dans lequel ils vivent, les nippons restent attachés aux cartes en papier traditionnelles qu’ils seront 96,4% à envoyer cette année.

Ainsi, chaque année, les ventes d'imprimantes et les logiciels d'impression de cartes de vœux connaissent un pic à l'approche de la fin de l'année. La Poste japonaise s'est également mise au goût du jour, proposant sur un site web dédié (http://yubin-nenga.jp) l'envoi de cartes de vœux papier en ligne, voir même depuis son téléphone portable.