Actu Japon

L’actualité japonaise, chaque matin, en français

Micro-saison : 菊花開les chrysanthèmes fleurissent

Article de 2009 Cet article a été publié sur actu.jp le jeudi 16 avril 2009 et les faits et chiffres datent de cette époque.

Société

Une université de Kobe va proposer un cours de Kansai-ben

L'Université de Marketing et des Sciences de la Distribution de Kobe va proposer un cours de Kansai-ben, le dialecte local parlé dans la région d'Osaka-Kyoto-Kobe, à l'intention des étudiants originaires d'autres régions.

Cette initiative, la première du genre dans un établissement d'enseignement supérieur, fait suite à la demande de nombreux étudiants. Les problèmes de communication dans la vie quotidienne sont en effet fréquents à cause de l'écart existant entre le japonais standard enseigné à l'école et celui parlé dans cette région de l'archipel.

Par exemple, le terme signifiant "être différent" se dit "chiga-u" (違う) en japonais standard alors les habitants de la région du Kinki disent plus volontiers "cha-u" (ちゃう). (Kol Net)

Dans la même rubrique