Actu Japon

L’actualité japonaise, chaque matin, en français

Micro-saison : 蟋蟀在戸les grillons chantent à la porte

La une

Offrande à Yasukuni et débat sur la baisse de la taxe à la consommation

L'offrande de Sanae Takaichi au sanctuaire Yasukuni suscite de vives protestations à Pékin avant l'examen à la Diète de la baisse de la taxe sur la consommation. À Tokyo, les 23 arrondissements envisagent de rendre la collecte des déchets payante. Au large, le puissant typhon n° 30 s'intensifie en direction d'Okinawa.

MieOsakaNaraSaitamaTokyoShigaKyotoHyogoTochigiChibaWakayamaGunmaKanagawaGifuSagaKumamotoMiyagiYamagataFukushimaIbarakiToyamaIshikawaFukuiYamanashiNaganoAichiOkayamaTokushimaKagawaEhimeFukuokaNagasakiIwateAkitaShizuokaTottoriHiroshimaYamaguchiKochiOitaHokkaidoAomoriNiigataShimaneMiyazakiKagoshimaOkinawa
Les 47 préfectures du Japon

Micro-saison : 蟋蟀在戸les grillons chantent à la porte

À l'occasion du festival d'automne du sanctuaire Yasukuni, commencé samedi 17 octobre, la Première ministre Sanae Takaichi a fait déposer une offrande rituelle appelée *masakaki* (un arbre sacré shinto). Elle a renoncé à se rendre en personne sur place, selon l'Asahi. En revanche, le ministre chargé de la Stratégie de croissance et le président du Conseil de recherche politique du Parti libéral-démocrate (PLD), Kobayashi, s'y sont rendus pour prier, rapporte la NHK. La Chine a immédiatement condamné l'offrande, indique Jiji.

Ce sanctuaire tokyoïte cristallise des tensions géopolitiques récurrentes en Asie : il honore la mémoire de 2,5 millions de soldats morts pour la patrie, mais il inscrit aussi depuis 1978 quatorze criminels de guerre de classe A condamnés par le tribunal militaire allié après 1945. Pour Pékin et Séoul, toute visite officielle réhabilite le militarisme impérial japonais. Pour Sanae Takaichi, figure de proue de l'aile conservatrice du PLD, l'envoi d'une offrande végétale constitue le compromis rituel traditionnel : donner un signal fort à sa base nationaliste sans déclencher l'impasse diplomatique régionale qu'aurait provoquée une visite physique en tant que cheffe du gouvernement.

Sources : NHK · Asahi · Jiji

Sur le front intérieur, l'examen du projet de loi réduisant la taxe sur la consommation doit débuter le 20 octobre à la Diète. L'opposition entend demander des comptes serrés sur le financement et l'architecture de cette mesure, selon Jiji. Cette taxe, actuellement à 10 % (8 % pour l'alimentation), constitue le socle du financement de la sécurité sociale et des retraites : son abaissement soulève une équation budgétaire redoutable dans un archipel au vieillissement accéléré. Dans un autre article, l'agence relève que des éléments requis pour une décision de limogeage ne sont pas parvenus à la Première ministre.

Sources : Jiji · Jiji

  • Le lancement de la sonde MMX de la JAXA est prévu le 20 octobre. La mission vise une première mondiale : rapporter sur Terre des échantillons d'une lune de Mars (Phobos) pour éclairer la formation du système solaire et la présence passée d'eau. Jiji relaie également l'appel de Tsuda, figure de la mission Hayabusa2, à capitaliser sur ce savoir-faire spatial nippon. (Jiji · Jiji)
  • L'État a sommé les plateformes de commerce en ligne de retirer des sièges auto pour enfants non homologués, majoritairement importés de Chine et dangereux en cas de choc. L'Asahi cite notamment un modèle factice de seulement 50 grammes dont la page de vente a été fermée en urgence. (Asahi · Asahi)
  • Eiichi Takahashi, maître à la tête de la vénérable auberge tri-centenaire Hyotei à Kyoto, va être élevé au rang de Trésor national vivant pour son art de la cuisine kaiseki. L'Asahi rappelle que de grands écrivains comme Tanizaki y avaient leurs habitudes. (Asahi)

Le maire adjoint de Saijo meurt écrasé lors du festival local

Samedi 17 octobre après-midi, à Saijo dans la préfecture d'Ehime (sud-ouest), le maire adjoint de la ville est décédé après avoir été écrasé sous un *taikodai* (un lourd char à tambour cérémoniel de plusieurs tonnes) qui s'est renversé. Il participait comme porteur bénévole à ce festival d'automne dont les origines remontent à l'époque d'Edo. La police a ouvert une enquête sur les mesures de sécurité entourant l'accident.

Sources : NHK · Asahi

Un homme mortellement poignardé à Fussa

Un homme d'une quarantaine d'années est mort après avoir été poignardé en pleine rue à Fussa, dans la banlieue ouest de Tokyo, tôt dimanche 18 octobre. La police recherche un suspect en fuite qui serait une connaissance de la victime. Une enquête pour meurtre a été ouverte.

Sources : NHK · Asahi

62,4milliards de yens

, soit environ 350,9 millions d'euros : c'est le coût initial estimé pour créer des « arrondissements spéciaux » dans le cadre du projet de métropole (*to-koso*). Ce montant représente 2,6 fois la précédente estimation, selon l'Asahi.

Le projet *to-koso*, inspiré de Tokyo et débattu avec passion à Osaka, vise à fusionner la municipalité dans la préfecture et à la diviser en arrondissements spéciaux autonomes (*tokubetsu-ku*) avec leurs propres conseils de quartier pour supprimer les doublons de gestion. Cette flambée des coûts d'installation affaiblit l'argument central des promoteurs de la réforme, qui promettaient d'importantes économies budgétaires. Conversion effectuée au taux de référence BCE du 16 octobre 2026 : 1 euro = 177,82 yens.

Source : Asahi

Recevoir l'édition du matin

Chaque matin à 7 h 30, heure de Tokyo. Gratuit, désinscription en un clic.

Votre adresse sert uniquement à l'envoi de la lettre. Confidentialité