# Actu Japon · mardi 17 novembre 2026

Édition du matin publiée le 2026-11-17 à 7 h 30, heure de Tokyo. Page : https://actu.jp/editions/2026-11-17/
Synthèse de la presse japonaise préparée par La rédaction avec l'aide de l'IA ; chaque fait est relié à sa source japonaise.

<!-- categories: {"__une__": "Technologie", "Le PIB recule au troisième trimestre, la consommation s'affaiblit": "Économie", "31 députés en moins : le texte arrive en commission": "Politique", "__chiffre__": "Politique"} -->

Fugaku, le supercalculateur qui sert à la fois la recherche publique et l'industrie, a été piraté. La croissance retombe sous zéro au troisième trimestre, et la Chambre basse commence à examiner le texte qui retire 31 sièges de députés. La Première ministre est en tournée à Manille, et Pékin garde ses distances.

## La une
### Fugaku, le supercalculateur national, victime d'une intrusion

Le Riken, l'institut public de recherche qui exploite Fugaku, a annoncé lundi que la machine avait été piratée et que des informations sur ses utilisateurs avaient fui. Fugaku est à l'arrêt depuis samedi, rapportent l'Asahi et la NHK. Selon l'Asahi, l'attaquant est entré entre le 10 et le 13 novembre par une page publique qui affichait l'état de fonctionnement de la machine. Il a ensuite manipulé plusieurs serveurs internes et installé un programme malveillant. Il pourrait avoir emporté des noms, des adresses électroniques, des données de recherche et des clés privées, ces fichiers qui ouvrent l'accès à d'autres services. Les utilisateurs touchés sont au plus 4 222 sur Fugaku et 375 sur Rikyu, la machine du Riken dédiée à la science par l'IA. C'est là le danger : avec les identifiants volés, l'intrus a déjà tenté d'entrer dans d'autres systèmes, et des chercheurs cités par le Mainichi jugent la situation « très grave ».

Fugaku fonctionne depuis 2021. Il a coûté environ 130 milliards de yens (environ 740 millions d'euros) et était à son lancement le plus rapide du monde. Les universités s'en servent pour la prévention des catastrophes et la recherche de médicaments, les constructeurs automobiles pour l'aérodynamique. Le Riken dit n'avoir trouvé aucune preuve concrète que des données de recherche aient fui. Le même jour, la compagnie ferroviaire Keisei a suspendu les réservations de sièges du Skyliner après une fuite possible de 3,37 millions de dossiers clients.

Sources : [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVCJ246MVCJUTFL00LM.html?ref=rss) · [NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261116de76603) · [Mainichi](https://mainichi.jp/articles/20261116/k00/00m/040/202000c) · [Asahi (Keisei)](http://www.asahi.com/articles/ASVCJ32J9VCJUDCB00HM.html?ref=rss)

## À suivre

### Le PIB recule au troisième trimestre, la consommation s'affaiblit

Selon la première estimation publiée lundi par le Bureau du Cabinet, le PIB réel a reculé de 0,02 % entre juillet et septembre (0,1 % en rythme annuel). C'est la première contraction en un an. En valeur nominale, le PIB progresse de 0,4 % : l'écart entre les deux montre ce que les prix grignotent. La consommation des ménages, plus de la moitié du PIB, baisse de 0,3 % pour le deuxième trimestre de suite. Les ménages ont moins dépensé en climatiseurs et en voitures, mais aussi en produits du quotidien, en vêtements et en riz, détaille l'Asahi. L'investissement des entreprises, porté par les semi-conducteurs, résiste.
Sources : [Bureau du Cabinet](https://www.esri.cao.go.jp/jp/sna/menu.html) · [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVCJ048GVCJULFA01MM.html?ref=rss)

### 31 députés en moins : le texte arrive en commission

À partir de ce mardi, la commission spéciale de la Chambre basse sur la réforme politique examine un texte déposé par le PLD, le Parti de l'innovation (Ishin) et le Parti démocrate pour le peuple. Il ferait passer le nombre de députés de 465 à 434 en ne réduisant que la proportionnelle, de 176 à 145 sièges, rapportent la NHK et Jiji. Le texte permet aussi à plusieurs partis de présenter une liste commune. Selon l'Asahi, les trois partis sont aussi majoritaires au Sénat. Ils veulent un vote de la Chambre basse d'ici fin novembre et une adoption avant la fin de la session, le 12 décembre. Takayuki Ochiai, chef de file de l'opposition dans la commission, dénonce une majorité écrasante qui change le mode de scrutin « à son avantage ». La professeure émérite Reiko Oyama, de l'université Komazawa, citée par Jiji, juge que la réforme rendra plus difficile la représentation des opinions minoritaires.
Sources : [NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261116de76769) · [Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026111600834&g=pol&m=rss) · [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVCJ3D7TVCJUTFK01CM.html?ref=rss)

## Technologie

### Troisième panne du réseau 5G SA de NTT Docomo en novembre

Selon ITmedia, le service « 5G SA » de NTT Docomo est tombé en panne lundi 16 novembre, pour la troisième fois du mois après les 5 et 11 novembre, et a été rétabli au bout d'environ six heures. L'opérateur attribue les trois incidents à la même cause, un afflux de communications vers ses commutateurs, et dit n'avoir relevé aucun signe d'accès non autorisé ni de cyberattaque.
Source : [ITmedia NEWS](https://www.itmedia.co.jp/news/article/2611/16/2000003233/)

### KDDI veut faire de ses antennes et des Lawson des relais d'intelligence artificielle

Au « KDDI SUMMIT 2026 », le président de KDDI, M. Matsuda, a estimé selon ITmedia que la vitesse pourrait cesser d'être le critère de référence des réseaux mobiles, au profit du temps de traitement de l'IA. Le groupe compte s'appuyer sur plus de 100 000 stations de base dans le pays et sur les magasins Lawson comme points d'IA distribuée, notamment pour l'IA physique.
Source : [ITmedia NEWS](https://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/2611/16/news073.html)

### NTT et ispace s'allient pour les communications et l'énergie sur la Lune

NTT et la société d'exploration lunaire ispace ont signé le 16 novembre un accord de coopération sur les infrastructures de communication et d'alimentation électrique destinées aux futures missions lunaires, rapporte Impress Watch. Les deux entreprises vont étudier et tester les communications optiques à haut débit entre la Terre et la Lune ainsi que la transmission d'énergie par laser à la surface lunaire, en vue d'une future offre commerciale.
Source : [Impress Watch](https://www.watch.impress.co.jp/docs/news/2156796.html)

### Une formation de Google à l'IA offerte gratuitement à 10 000 personnes au Japon

Le Japan Reskilling Consortium, qui promeut la reconversion professionnelle, offre aux 10 000 premiers inscrits la version japonaise de la formation en ligne « Google AI プロフェッショナル認定証 », d'une valeur habituelle d'environ 7 700 yens, selon Impress Watch. Comme l'indique le titre de l'article, l'offre comprend aussi trois mois d'accès à « Google AI Pro ».
Source : [Impress Watch](https://www.watch.impress.co.jp/docs/news/2156720.html)

## En bref

- Suite de la tournée de la Première ministre Takaichi : le Premier ministre chinois Li Qiang a quitté Manille lundi après-midi, au moment même où elle arrivait, et sera absent mardi du sommet ASEAN+3. Les deux dirigeants ne se croiseront donc pas avant le sommet de l'APEC, les 18 et 19 novembre à Shenzhen, présidé par Xi Jinping. ([Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVCJ0S2FVCJUTFK00WM.html?ref=rss) · [Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026111600666&g=pol&m=rss))
- Nidec a obtenu un mois de délai pour son rapport semestriel, désormais dû le 16 décembre : son scandale comptable impose environ 190 000 corrections dans tout le groupe. ([Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVCJ2SXXVCJPLFA001M.html?ref=rss) · [NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261116de76825))
- Le gouvernement veut construire une usine d'armement d'État pour les munitions, les missiles et, à terme, les drones. L'usine appartiendrait à l'État et serait exploitée par un groupe privé. Elle irait sur l'ancien site de Nippon Steel à Kure, près d'Hiroshima, là où l'arsenal de la Marine avait construit le cuirassé Yamato. ([Mainichi](https://mainichi.jp/articles/20261116/k00/00m/010/195000c))

## Faits divers

### Nakano : une femme de 24 ans tuée dans la rue, un client arrêté

Lundi vers 19 h 30, une femme de 24 ans qui travaillait dans un établissement de restauration a été poignardée au cou dans une rue résidentielle, à quelque 200 mètres de la gare JR de Nakano, à Tokyo. Son sac a été emporté et elle est morte à l'hôpital. Environ 1 h 20 plus tard, Kazunori Kiyotake, 39 ans, a été arrêté pour tentative de meurtre accompagnée de vol. Peu avant, un homme qui semblait être le suspect avait appelé la police pour dire qu'il avait « poignardé une femme à Nakano », rapporte l'Asahi. Selon le Mainichi, il était client de l'établissement où elle travaillait. Il aurait expliqué avoir été « traité froidement ». La police va requalifier les faits en meurtre accompagné de vol.
Sources : [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVCJ3VT4VCJUTIL01GM.html?ref=rss) · [Mainichi](https://mainichi.jp/articles/20261116/k00/00m/040/239000c) · [Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026111601006&g=soc&m=rss) · [NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261116de76817)

### Quatre ans de prison ferme pour l'ex-humoriste Shinji Saito

Lundi, le tribunal de district de Tokyo a condamné à quatre ans de prison (sept avaient été requis) Shinji Saito, 44 ans, ancien membre du groupe comique Jungle Pocket. Il était jugé pour un rapport sexuel non consenti et pour des attouchements commis en juillet 2024 dans un minibus de tournage. Le jugement retient la « différence de position » dans le monde du spectacle, l'un des huit critères inscrits dans le Code pénal révisé, en vigueur depuis juillet 2023. La plaignante, qui n'avait pas d'agence, craignait de perdre ses passages à la télévision. Saito plaidait le consentement et a fait appel le jour même.
Sources : [Mainichi](https://mainichi.jp/articles/20261116/k00/00m/040/214000c) · [Mainichi (analyse)](https://mainichi.jp/articles/20261116/k00/00m/040/208000c)

## Agenda

- Le 27 novembre, au TOPPAN Hall (Bunkyo, Tokyo), un concert donne la « Suite : Constitution du Japon », écrite par quatre compositeurs. Le préambule et 23 articles y sont chantés, l'année des 80 ans de la promulgation du texte. ([Mainichi](https://mainichi.jp/articles/20261116/k00/00m/200/216000c))

## Le chiffre

**830 millions de yens** (environ 4,7 millions d'euros) : c'est ce qu'a coûté, budget rectificatif compris, l'élection municipale de Fukuoka du 15 novembre, qui n'a élu personne. Le scrutin à refaire coûtera davantage : la commission électorale juge difficile de réutiliser le matériel. ([Mainichi](https://mainichi.jp/articles/20261116/k00/00m/310/215000c))

## Dans la presse francophone

- [La TVA à 1 % sur l’alimentation : le pari très risqué de la première ministre japonaise Sanae Takaichi](https://www.lefigaro.fr/conjoncture/la-tva-a-1-sur-l-alimentation-le-pari-tres-risque-de-la-premiere-ministre-japonaise-sanae-takaichi-20261116) · Le Figaro
- [Japon : l'économie à l'arrêt au troisième trimestre, l'inflation et la météo pèsent](https://www.lefigaro.fr/flash-eco/japon-l-economie-a-l-arret-au-troisieme-trimestre-l-inflation-et-la-meteo-pesent-20261116) · Le Figaro
- [L’essentiel du mois d’octobre 2026](https://www.nippon.com/fr/articles/-/56867) · Nippon.com
- [Tournée asiatique | Catastrophes naturelles | Château de Shuri](https://www.japoninfos.com/tournee-asiatique-catastrophes-naturelles-chateau-de-shuri.html) · Japon Infos
- [Okinawa : la vie de Monsieur Yamashiro, 101 ans](https://www.journaldujapon.com/2026/11/15/okinawa-la-vie-de-monsieur-yamashiro-101-ans/) · Journal du Japon
- [Pourquoi les éditeurs continuent-ils de publier autant malgré la baisse des ventes ?](https://www.journaldujapon.com/2026/11/16/pourquoi-les-editeurs-continuent-ils-de-publier-autant-malgre-la-baisse-des-ventes/) · Journal du Japon
- [MATSURI : Les bannières géantes de Nakajima](https://zoomjapon.info/matsuri-les-bannieres-geantes-de-nakajima/) · Zoom Japon
- [With Kamakura : l’architecture traditionnelle d’une région enneigée sous le soleil du littoral](https://www.nippon.com/fr/articles/-/56874) · Nippon.com
