# Actu Japon · lundi 9 novembre 2026 Édition du matin publiée le 2026-11-09 à 7 h 30, heure de Tokyo. Page : https://actu.jp/editions/2026-11-09/ Synthèse de la presse japonaise préparée par La rédaction avec l'aide de l'IA ; chaque fait est relié à sa source japonaise. Le séisme qui a secoué dans la nuit de samedi à dimanche le centre du Japon a fait 22 blessés et atteint dans l'Aichi une intensité inédite depuis trente ans. La semaine s'ouvre sur un Parlement actif, des élections locales et le lent passage des foyers aux LED. ## La une ### Séisme dans l'Aichi : 22 blessés, une intensité inédite depuis 30 ans La secousse survenue à 1 h 04 dans la nuit de samedi à dimanche 8 novembre a fait 22 blessés. À Hekinan, une femme d'une cinquantaine d'années s'est fracturé la cheville gauche en tombant alors qu'elle se mettait à l'abri dehors ; dix-huit autres personnes ont été légèrement blessées dans le département, et trois en Shizuoka. L'épicentre se trouvait à l'ouest de la préfecture de Shizuoka, à 41 km de profondeur, pour une magnitude de 5,7 ; l'intensité 5 fort sur l'échelle japonaise a été enregistrée à Chita, dans l'Aichi, une première dans le département depuis mars 1997. À Toyohashi, les vitrines de 4 mètres de haut d'un concessionnaire automobile ont volé en éclats, et le Tokaido Shinkansen a circulé au ralenti entre Shizuoka et Gifu-Hashima jusqu'à 9 heures, retardant 29 trains, jusqu'à 52 minutes. L'Agence météorologique a précisé que le foyer, situé dans la plaque des Philippines en subduction, relevait d'un mécanisme différent de celui des séismes de la fosse de Nankai, et jugé peu probable qu'il modifie la frontière des plaques ; elle appelle les régions les plus secouées à la prudence pendant une semaine, avec des secousses possibles jusqu'à 5 fort. Le ministère des Infrastructures a annoncé l'application provisoire de son dispositif d'alerte aux glissements de terrain. Sources : [MLIT](http://www.mlit.go.jp/report/press/sabo01_hh_000221.html) · [Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026110800027&g=soc&m=rss) · [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVC80FVWVC8UTPB003M.html?ref=rss) ## À suivre ### Fluorescents : la fin de la fabrication approche La fabrication des tubes et ampoules fluorescentes doit cesser fin 2027, et le taux d'équipement en LED dépasse déjà 60 %. Le remplacement reste délicat : des incendies ont été signalés au moment de changer les tubes, et la dernière usine de Panasonic s'apprête à fermer. Symbole de l'après-guerre et de son « une pièce, une lampe », le fluorescent quitte les logements un à un, en laissant aux ménages la charge du remplacement. Sources : [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVC40SDKVC4PLFA00TM.html?ref=rss) · [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVC41FZ4VC4PLFA00BM.html?ref=rss) ### Élections locales : Tokyo et plusieurs villes votent le 15 novembre Le 15 novembre, les électeurs de Shinjuku et Shinagawa, deux arrondissements spéciaux de Tokyo qui sont de véritables communes dotées d'un maire et d'un conseil, élisent leur maire, comme ceux de Koganei, à Tokyo, et d'Amagasaki, dans le Hyogo. À Shinjuku, le sortant Yoshizumi brigue un quatrième mandat face à trois candidats ; à Shinagawa, la sortante Morizawa affronte un novice, quatre ans après un scrutin où aucun candidat n'avait atteint le seuil requis. À Koganei, la reconstruction de l'hôtel de ville est un enjeu de la campagne. Dimanche, à Ojiya, dans le Niigata, le maire sortant a été réélu sans adversaire. Sources : [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVC834RCVC8OXIE034M.html?ref=rss) · [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVC83TN8VC8PIHB00NM.html?ref=rss) · [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVC74WHYVC7OXIE02BM.html?ref=rss) ## Technologie ### NEC crée un département entièrement composé de « travailleurs IA » Selon Nikkei xTECH, NEC a créé en août 2026 un département dont tous les membres sont des « AI workers », des travailleurs numériques capables de comprendre l'intention et le contexte des instructions humaines et d'exécuter leurs tâches de façon autonome. Une réflexion existe pour positionner cette main-d'œuvre digitale comme une nouvelle ressource de gestion détenue par l'entreprise, et le sujet retient l'attention pour la valeur de l'entreprise comme pour les stratégies d'investissement. Source : [Nikkei xTECH](https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/01679/092800306/) ### L'interconnexion optique CPO entre dans sa phase de diffusion pour les serveurs d'IA Selon Nikkei xTECH, la technologie « Co-Packaged Optics » (CPO), qui relie des puces entre elles par la lumière afin de réduire la consommation électrique des serveurs d'intelligence artificielle, vient d'atteindre le stade pratique. L'américain Super Micro Computer l'intègre dans les commutateurs réseau de ses serveurs, et KDDI travaille de son côté avec Broadcom. Source : [Nikkei xTECH](https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/03627/102800045/) ### Amazon lance au Japon son assistant intelligent Alexa+ Selon Nikkei xTECH, Amazon a commencé à proposer au Japon « Alexa+ », son assistant personnel fondé sur l'intelligence artificielle. Le lancement intervient alors que les services concurrents de ce type se multiplient rapidement, et la publication s'interroge sur les chances du groupe dans cette compétition des agents IA. Source : [Nikkei xTECH](https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/00086/00426/) ### FamilyMart conçoit un nouveau dessert avec l'aide de l'IA Selon ITmedia, FamilyMart mobilise l'intelligence artificielle pour son développement de produits : l'enseigne a alimenté le système avec ses résultats de vente passés et les tendances de consommation, aboutissant à un canelé à la patate douce accompagné d'une sauce caramel. L'entreprise indique que les premières propositions de l'IA étaient souvent inutilisables et qu'il a fallu améliorer les données transmises et les instructions données. Source : [ITmedia](https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2611/09/news013.html) ## En bref - Taxe alimentaire : la discussion du texte s'ouvre à la Chambre haute le 11 novembre, où le PLD et l'Ishin no Kai, minoritaires, doivent convaincre le Komeito et le Parti démocrate du peuple, qui ont voté contre à la Chambre basse. ([Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026110700339&g=pol&m=rss) · [NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261108de72622)) - Incendie : l'usine Bridgestone de Tosu (Saga) a été touchée par un incendie dimanche soir ; 148 salariés ont été évacués et le feu a été maîtrisé après trois heures et demie, sans blessé connu. ([NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261108de72603) · [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVC84VQTVC8TTHB001M.html?ref=rss)) - Sumo : le yokozuna Hoshoryu, 27 ans, dont le maître a dit que ce tournoi de Kyushu pèserait sur son avenir, a remporté son premier combat. ([Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVC83PLTVC8UTQP00RM.html?ref=rss)) - Cinéma : TBS adapte sa série « VIVANT » pour le grand écran, le 4 décembre, après une deuxième saison marquée par des critiques chinoises sur une scène de torture. ([Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVC84H0SVC8UCVL02GM.html?ref=rss)) ## Faits divers ### Fukui : le corps retrouvé samedi est identifié, le compagnon présumé déféré Après la découverte, samedi 7 novembre, d'un corps dans les montagnes d'Awara, dans le Fukui, l'enquête a avancé : la victime est Saya Nakada, 26 ans, employée d'un restaurant de Nonoichi, dans l'Ishikawa, et son compagnon présumé, Koji Utsunomiya, 49 ans, arrêté pour séquestration, a été déféré dimanche. Selon les enquêteurs, il aurait déclaré avoir tué la jeune femme et abandonné son corps ; l'autopsie conclut à une asphyxie aiguë. La jeune femme avait appelé la police le 28 juillet pour dire qu'elle voulait rompre avec son compagnon ; des agents s'étaient rendus chez elle et lui avaient conseillé d'appeler le 110 en cas de problème, sans adresser de mise en garde au compagnon. La police enquête désormais aussi sur des chefs de meurtre et d'abandon de corps. Sources : [Mainichi](https://mainichi.jp/articles/20261109/k00/00m/040/001000c) · [Asahi](http://www.asahi.com/articles/ASVC842RMVC8PJLB002M.html?ref=rss) · [Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026110800228&g=soc&m=rss) ## Le chiffre **45 %** : un an après l'arrivée de la Première ministre Sanae Takaichi, le soutien à son cabinet est revenu à 45 %, contre 65 % au lancement ; il doit beaucoup aux électeurs du Parti démocrate du peuple et du Sanseito, séduits par sa ligne conservatrice, dont une partie s'est éloignée après le passage en force du budget au printemps. ([Mainichi](https://mainichi.jp/articles/20261106/k00/00m/010/249000c) · [Mainichi](https://mainichi.jp/articles/20261106/k00/00m/010/210000c)) ## Dans la presse francophone - [«Les Japonais sont fiers qu’on s’y intéresse» : la France va-t-elle devenir l’autre pays du saké ?](https://avis-vin.lefigaro.fr/connaitre-deguster/les-japonais-sont-fiers-qu-on-s-y-interesse-la-france-va-t-elle-devenir-l-autre-pays-du-sake-20261108) · Le Figaro - [Japon | Un séisme de magnitude 5,7 fait plusieurs blessés](https://www.lapresse.ca/international/asie-et-oceanie/2026-11-07/japon/un-seisme-de-magnitude-5-7-fait-plusieurs-blesses.php?utm_source=rss&utm_medium=fil&utm_campaign=international) · La Presse - ["Les prix deviennent démentiels": après des décennies de déflation, le Japon peine à s'habituer à l'inflation et ses entreprises hésitent à augmenter leurs tarifs](https://www.bfmtv.com/economie/international/les-prix-deviennent-dementiels-apres-des-decennies-de-deflation-le-japon-peine-a-s-habituer-a-l-inflation-et-ses-entreprises-hesitent-a-augmenter-leurs-tarifs_AD-202611080127.html) · BFM - [Entretien avec Shiori Ito, autrice de « La Boîte noire »](https://www.journaldujapon.com/2026/11/08/entretien-avec-shiori-ito-autrice-de-la-boite-noire/) · Journal du Japon - [Au Japon, un séisme de magnitude 5,7 fait plusieurs blessés](https://www.lemonde.fr/planete/article/2026/11/08/au-japon-un-seisme-de-magnitude-5-7-fait-plusieurs-blesses_6808408_3244.html) · Le Monde - [Rugby, Championnat des nations : après deux corrections, le Pays de Galles se relance face au Japon](https://www.lefigaro.fr/sports/rugby/rugby-championnat-des-nations-le-pays-de-galles-s-impose-face-au-japon-20261107) · Le Figaro - [« Shichi-Go-San », la célébration d’automne en l’honneur des enfants](https://www.nippon.com/fr/articles/-/36205) · Nippon.com - [Sotoo Etsurô, sculpteur de la Sagrada Família : un demi-siècle au service du chef-d’œuvre sans fin de Gaudí](https://www.nippon.com/fr/articles/-/56558) · Nippon.com