# DOSSIER PRO : Maebashi : un ours en fuite, 69 établissements scolaires fermés ce vendredi

## L'essentiel

Pour vendredi 20 novembre 2026, la ville de Maebashi, chef-lieu de la préfecture de Gunma, a décidé de fermer ses maternelles, écoles élémentaires, collèges et son école spécialisée municipale. Selon la presse nationale ([Mainichi](https://mainichi.jp/articles/20261119/k00/00m/310/394000c), Yomiuri), cela représente 69 établissements, le lycée municipal de Maebashi maintenant ses cours. L'[avis du bureau municipal de l'éducation](https://www.city.maebashi.gunma.jp/soshiki/kyoiku/gakkokyoiku/oshirase/51819.html), publié le 19 novembre, demande aussi aux familles de garder les enfants à la maison et d'éviter les parcs. Il suspend les activités des clubs scolaires du 20 au 23 novembre, sauf activités liées à des compétitions ou événements assimilés, selon les consignes de chaque établissement. La mesure fait suite à la présence d'un ours noir d'Asie adulte toujours introuvable depuis mardi 17 novembre, jour où deux ours ont été aperçus et un homme blessé dans un quartier résidentiel. Jeudi matin, un ours a de nouveau été signalé dans le même secteur, à environ 2 à 2,5 km de la gare JR de Maebashi.

Cet épisode ne se produit ni en montagne ni dans un village de lisière. Il touche le tissu urbain d'une ville de préfecture, où l'animal se déplace le long des cours d'eau. Le dispositif municipal repose sur trois outils : la fermeture des écoles, les patrouilles et les alertes aux habitants. La suite dépend de la capacité des autorités locales et de la police à localiser et capturer un ours adulte au milieu des habitations.

## Trois jours autour d'Amagawa-Oshima et de la rivière Hirose

Mardi 17 novembre, entre 5 h 30 et 5 h 45, un ours s'en prend à une voiture à Amagawa-Oshima, quartier résidentiel au sud-est du centre. Selon [KSB (réseau ANN)](https://news.ksb.co.jp/ann/article/17057145), il raye le capot avant de s'enfuir. Selon [Kyodo](https://kumanichi.com/articles/2058696), l'automobiliste, un salarié de 37 ans, appelle le commissariat de Maebashi-Est et dit avoir vu deux ours, apparemment un parent et son petit. Environ deux heures plus tard, vers 7 h 40, un homme d'une cinquantaine d'années est attaqué sur la voie publique à proximité. Selon la [NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261117de76952) et la presse nationale (Mainichi, Yomiuri), il est blessé notamment au visage ; ses jours ne sont pas en danger. Selon la police et la presse (Mainichi, Yomiuri), la taille des animaux est estimée à environ 1,30 à 1,40 m pour l'adulte et à environ 60 cm pour l'ourson (environ 70 cm selon le Yomiuri).

Selon la presse ([KSB](https://news.ksb.co.jp/ann/article/17057145), Yomiuri, Mainichi), le plus petit des deux s'éloigne ensuite le long de la rivière Hirose jusqu'aux abords du parc pour enfants de Maebashi (secteur de Nishi-Katakai-machi et Jōtō-machi), traverse un fourré, nage, puis est capturé au fusil anesthésiant peu avant 14 h. Selon [KSB](https://news.ksb.co.jp/ann/article/17057145) et le Yomiuri, la ville indique son intention de le transférer en lieu sûr pour l'euthanasier. La police pense que l'animal toujours en fuite est le parent de l'ourson. Mercredi 18, les établissements scolaires municipaux sont fermés toute la journée (70 établissements, lycée municipal de Maebashi compris, selon le réseau ANN/KSB et le Yomiuri ; certains articles du Yomiuri et du Mainichi décomptant 69 maternelles, écoles élémentaires, collèges et école spécialisée), avant de rouvrir jeudi 19 avec des consignes d'accompagnement par les parents (et une remise directe aux familles dans les écoles proches du secteur après le nouveau signalement, selon le Mainichi et le Yomiuri).

Jeudi 19, vers 8 h 10, un lycéen qui allait en cours à vélo signale qu'un ours l'a poursuivi. Il est indemne. Selon [KSB](https://news.ksb.co.jp/ann/article/17065642), une caméra de surveillance a filmé la scène. Dans sa [mise à jour de 11 h](https://www.city.maebashi.gunma.jp/taisetsu/51799.html), la ville situe le signalement près d'une salle de pachinko et d'un concessionnaire automobile du même quartier et demande aux riverains de ne pas sortir. Des empreintes fraîches, longues d'environ 15 à 17 cm selon le Mainichi (environ 15 cm selon le Yomiuri), sont relevées par les équipes de recherche sur les berges de la rivière Hirose. Dans sa [mise à jour de 17 h](https://www.city.maebashi.gunma.jp/taisetsu/51799.html), la ville indique que l'ours n'avait pas été retrouvé à 16 h, estime qu'il a pu se déplacer sur une large partie du territoire municipal, annonce la poursuite des patrouilles et note que les signalements sont particulièrement nombreux tôt le matin. Plus largement, la page d'alerte appelle à la vigilance tôt le matin et au crépuscule, aux heures de faible luminosité. La fermeture de vendredi et la suspension des clubs répondent à ce risque : les trajets scolaires coïncident avec les créneaux matinaux où l'animal a été observé mardi et jeudi.

## Une fermeture générale décidée par le bureau municipal de l'éducation

À Maebashi, le [bureau municipal de l'éducation](https://www.city.maebashi.gunma.jp/soshiki/kyoiku/gakkokyoiku/oshirase/51819.html) a décidé de fermer en une seule fois 69 établissements municipaux pour la journée du vendredi 20 novembre, après une première fermeture générale le mercredi 18 (70 établissements, lycée municipal compris, ou 69 en ne décomptant que les maternelles, écoles élémentaires, collèges et l'école spécialisée) et une reprise des cours sous consignes d'accompagnement parental le jeudi 19. Au Japon, les fermetures temporaires à grande échelle ont surtout marqué des crises sanitaires, comme la grippe A/H1N1 de 2009 (après des fermetures préventives au printemps, puis des fermetures de classes, de niveaux ou d'établissements lors du pic d'automne selon le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales) ou les fermetures d'écoles appliquées à partir du 2 mars 2020 à la suite de la demande nationale formulée le 27 février par le gouvernement face au Covid-19 (hors maternelles, crèches et accueils périscolaires, et selon la décision de chaque autorité gestionnaire).

Ce choix uniforme à l'échelle de la commune a une conséquence pratique. Des écoles éloignées du quartier d'Amagawa-Oshima ferment aussi, parce que la ville ne sait pas où se trouve l'animal. Le périmètre de la fermeture reflète donc ce que l'on ignore de sa position, pas sa seule position connue. L'avis du 19 novembre vise les maternelles, écoles élémentaires, collèges et l'école spécialisée gérés par la ville (69 établissements). Selon la presse (Mainichi, Yomiuri), le lycée municipal de Maebashi maintient ses cours vendredi, alors qu'il figurait parmi les 70 établissements municipaux fermés mercredi 18 ; les lycées préfectoraux ou privés ne relèvent pas de cet avis municipal.

## Des précédents d'attaques et d'exercices à Maebashi

La capture de l'ourson mardi s'est faite au fusil anesthésiant, dans le cadre d'une procédure de tir d'urgence (*kinkyū jūryō*) rapportée par le Mainichi et le Yomiuri, après son repérage dans un fourré au bord d'une rivière. L'opération est plus délicate pour un ours adulte estimé entre 1,30 et 1,40 m qui se déplace dans la végétation des berges, entre des maisons, des commerces et des axes routiers. Selon le Mainichi et le Yomiuri, police (dont des unités anti-émeute), agents municipaux et chasseurs ont fouillé les fourrés de la rivière Hirose le 19 novembre en tendant des filets ; le Mainichi précise que le dispositif a été levé vers 15 h faute de repérage, tandis que, selon le Yomiuri, une cage-piège équipée d'un capteur reste déployée depuis le 18 novembre sur le parking du crématorium municipal, à Amagawa-Oshima. Les [avis municipaux du 19 novembre](https://www.city.maebashi.gunma.jp/taisetsu/51799.html) confirment la poursuite des patrouilles et des consignes de prudence.

La [page d'alerte de la ville](https://www.city.maebashi.gunma.jp/taisetsu/51799.html) rappelle qu'en juillet 2021, deux personnes avaient déjà été blessées à Maebashi lors de deux attaques distinctes, survenues dans le secteur boisé de Miyagi au pied du mont Akagi, avant l'agression d'un habitant dans un quartier résidentiel en novembre 2026. Selon un [communiqué de la préfecture de Gunma](https://www.pref.gunma.jp/site/houdou/670255.html) publié le 17 octobre 2024, la préfecture a lancé des exercices conjoints d'intervention en zone urbaine avec les communes, les équipes locales de lutte contre les dégâts de la faune sauvage (membres des associations locales de chasseurs), la police et les services préfectoraux. À Maebashi, l'exercice programmé le 20 novembre 2024 prévoyait une matinée théorique à l'antenne municipale d'Ogo puis un volet pratique l'après-midi au Gunma Flower Park, en périphérie du territoire municipal. Le scénario réel de novembre 2026 se déroule au contraire en plein tissu urbain, à environ 2 à 2,5 km de la gare JR de Maebashi.

## Pourquoi cela compte

Cet épisode montre comment une ville de taille moyenne gère un risque animal quand elle ne parvient pas à capturer rapidement l'animal. Elle limite l'exposition des personnes. Fermer 70 établissements municipaux mercredi puis 69 vendredi, après une réouverture encadrée jeudi, pèse sur les familles et les employeurs locaux. C'est toutefois le levier immédiat dont dispose une municipalité, car il dépend d'une seule décision administrative, tandis que la neutralisation sur le terrain dépend de la localisation d'un animal mobile le long des cours d'eau urbains.

Pour un lecteur qui suit le Japon, l'enjeu dépasse le fait divers. La continuité et la sécurité des établissements scolaires étaient traditionnellement associées aux épidémies, de la grippe A/H1N1 de 2009 au Covid-19 en 2020, ainsi qu'aux risques météorologiques et sismiques. Les fermetures générales s'appliquent aussi aux incursions de faune sauvage en ville, selon une logique de précaution. Si ces incursions se répètent, les communes devront arbitrer entre des fermetures récurrentes et le renforcement des moyens de détection et d'intervention en milieu urbain.

## À surveiller

- **Le week-end prolongé, du 21 au 23 novembre** (le lundi 23 est la Journée de la reconnaissance du travail, jour férié national). Les activités des clubs scolaires sont suspendues du 20 au 23 novembre, sauf dérogation décidée par chaque établissement pour des compétitions ou événements assimilés. Une reprise des cours le mardi 24 dépendra de la capture de l'animal ou de l'absence de nouveau signalement. Une nouvelle observation tôt le matin, dans le quartier d'Amagawa-Oshima ou le long de la rivière Hirose, exposerait les établissements à une prolongation de la fermeture.
- **La localisation et le mode de capture de l'ours adulte.** Les patrouilles se poursuivent et, selon le Yomiuri, une cage-piège reste déployée dans le secteur depuis le 18 novembre afin de repérer et capturer l'animal, estimé entre 1,30 et 1,40 m, signalé le long des cours d'eau.
- **Le sort de l'ourson capturé.** Le 17 novembre, la municipalité a indiqué à la presse ([KSB](https://news.ksb.co.jp/ann/article/17057145), Yomiuri) son intention de le transférer en lieu sûr pour l'euthanasier ; aucune annonce officielle n'a encore confirmé l'exécution de cette décision.

**En pratique.** Si vous apercevez un ours à Maebashi, ne criez pas, ne tournez pas le dos et ne courez pas : reculez lentement sans le quitter des yeux, mettez-vous à l'abri dans un bâtiment ou un véhicule, puis signalez-le immédiatement à la police (110 en cas d'urgence, notamment la nuit et les jours fériés) ou à la section de lutte contre les animaux nuisibles de la direction de l'agriculture de la ville (027-225-7105 en semaine aux horaires de bureau ; standard municipal : 027-224-1111, y compris hors horaires ouvrables), comme le demande la [page d'alerte de la ville](https://www.city.maebashi.gunma.jp/taisetsu/51799.html). La ville recommande d'éviter les sorties non essentielles, en particulier à l'aube et au crépuscule lors des promenades et des travaux agricoles ; cette page renvoie aussi à la carte des signalements et à la brochure préfectorale. Pour les familles, le [bureau de l'éducation](https://www.city.maebashi.gunma.jp/soshiki/kyoiku/gakkokyoiku/oshirase/51819.html) (section de l'enseignement scolaire, 027-898-5872) demande de garder les enfants à la maison vendredi 20 novembre, d'éviter les parcs pendant le week-end prolongé et de vérifier auprès de chaque école les éventuelles dérogations liées aux compétitions de clubs. Pour les lycées, les consignes relèvent de chaque établissement.

## Sources et repères

*Informations arrêtées au 19 novembre 2026, 21 h 30 (heure du Japon).*

### Chronologie

| Date | Fait |
|---|---|
| 17 nov., entre 5 h 30 et 5 h 45 | Un ours raye le capot d'une voiture à Amagawa-Oshima ; deux ours observés (peu après 5 h 30 selon Kyodo ; vers 5 h 40 selon Yomiuri ; vers 5 h 45 selon Mainichi et KSB/ANN) |
| 17 nov., vers 7 h 40 | Un homme d'une cinquantaine d'années est blessé sur la voie publique, notamment au visage ; ses jours ne sont pas en danger (NHK, Yomiuri, Mainichi) |
| 17 nov., peu avant 14 h | Ourson capturé au fusil anesthésiant au bord de la rivière Hirose, dans le cadre d'un tir d'urgence (KSB, Mainichi, Yomiuri) |
| 18 nov. | Fermeture toute la journée des établissements scolaires municipaux : 70 établissements, lycée municipal de Maebashi compris (69 en décomptant maternelles, écoles élémentaires, collèges et école spécialisée) |
| 19 nov., matin | Reprise des cours avec accompagnement parental demandé ; vers 8 h 10, un lycéen signale avoir été poursuivi à vélo et s'en sort indemne (police, presse) |
| 19 nov., après-midi | Fouilles avec filets le long de la rivière Hirose levées vers 15 h faute de repérage (Mainichi) ; maintien de la cage-piège déployée depuis le 18 nov. sur le parking du crématorium municipal (Yomiuri) |
| 19 nov., 17 h | Mise à jour municipale : ours non retrouvé à 16 h, patrouilles maintenues (ville de Maebashi) |
| 20 nov. (décidé le 19) | Fermeture décidée pour 69 établissements municipaux, hors lycée municipal qui maintient ses cours (bureau de l'éducation, Mainichi, Yomiuri) |

### Chiffres annoncés

| Chiffre | Unité | Statut |
|---|---|---|
| 70 (69 hors lycée municipal dans certains décomptes) | établissements municipaux fermés le 18 nov. | appliqué (70 avec le lycée municipal de Maebashi ; 69 en ne comptant que maternelles, écoles élémentaires, collèges et école spécialisée) |
| 69 | établissements municipaux devant fermer le 20 nov. (hors lycée municipal) | décidé le 19 nov. par le bureau de l'éducation, chiffre rapporté par la presse |
| Environ 2 à 2,5 km | distance du secteur de signalement à la gare JR de Maebashi | rapporté par la presse |
| 1,30 à 1,40 m et environ 60 à 70 cm | taille estimée des deux ours | estimation de la police et de la presse (environ 60 cm selon le Mainichi, environ 70 cm selon le Yomiuri) |
| 1 | personne blessée le 17 nov. | constaté |
| 4 | jours de suspension des activités des clubs scolaires (du 20 au 23 nov., hors dérogations pour compétitions ou événements assimilés) | décidé par le bureau de l'éducation |

### Sources officielles et presse

- [Ville de Maebashi, « [Urgent] Attention aux ours », mises à jour du 19 novembre 2026](https://www.city.maebashi.gunma.jp/taisetsu/51799.html)
- [Bureau de l'éducation de Maebashi, fermeture du 20 novembre, avis du 19 novembre 2026](https://www.city.maebashi.gunma.jp/soshiki/kyoiku/gakkokyoiku/oshirase/51819.html)
- [Préfecture de Gunma, exercices de réponse aux ours, communiqué du 17 octobre 2024](https://www.pref.gunma.jp/site/houdou/670255.html)
- Presse : Mainichi Shimbun (édition du 17 nov. 2026 et [article du 19 nov. 2026](https://mainichi.jp/articles/20261119/k00/00m/310/394000c)) · [NHK, 17 nov. 2026](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261117de76952) · [Kyodo via Kumamoto Nichinichi, 17 nov. 2026](https://kumanichi.com/articles/2058696) · [KSB/ANN, 17 nov. 2026](https://news.ksb.co.jp/ann/article/17057145) · [KSB/ANN, 19 nov. 2026](https://news.ksb.co.jp/ann/article/17065642) · Yomiuri Shimbun (éditions des 17 et 19 nov. 2026)

### Termes japonais

- **臨時休業 (rinji kyūgyō)** : fermeture temporaire d'un établissement scolaire, distincte des congés réglementaires. En cas d'urgence ou de catastrophe, la suspension des cours est formellement prévue pour le chef d'établissement avec rapport au bureau de l'éducation (règlement d'application de la loi sur l'éducation scolaire, art. 63, étendu par renvoi aux autres degrés), le bureau municipal coordonnant en pratique une décision commune pour ses établissements dans le cadre de ses règles de gestion ; en cas d'épidémie, elle est ordonnée par l'organisme gestionnaire (loi sur la santé et la sécurité scolaires, art. 20).
- **ツキノワグマ (tsukinowaguma)** : ours noir d'Asie, reconnaissable à la marque blanche en croissant sur le poitrail. Selon la [ville de Maebashi](https://www.city.maebashi.gunma.jp/taisetsu/51799.html), il présente une longueur tête-corps de 120 à 180 cm (hors queue de 6 à 10,5 cm) pour 50 à 150 kg.
- **有害鳥獣対策 (yūgai chōjū taisaku)** : lutte contre la faune nuisible, mission confiée aux communes et appuyée par les associations locales de chasseurs.
- **緊急銃猟 (kinkyū jūryō)** : tir d'urgence en zone habitée, dispositif issu de la révision de la loi sur la protection et la gestion de la faune sauvage (art. 34-2, en vigueur depuis le 1er septembre 2025) permettant au chef de commune de décider et de faire exécuter par des agents municipaux ou des opérateurs extérieurs mandatés (soumis aux critères réglementaires d'expérience et de qualification fixés par décret, complétés par arrêté ministériel pour certains tirs extérieurs de nuit, et distincts selon qu'il s'agit d'armes à feu ou d'un fusil anesthésiant) un tir par arme à feu ou fusil anesthésiant contre des animaux dangereux désignés (ours brun, ours noir d'Asie, sanglier) dans une zone de vie quotidienne, lorsque quatre conditions cumulatives sont réunies : intrusion avérée ou risque élevé d'intrusion, urgence pour prévenir une atteinte à la vie ou à l'intégrité physique, difficulté de procéder à une capture précise et rapide par un autre moyen et constat qu'après mise en œuvre des mesures de sécurité requises (interdiction ou restriction de circulation et ordre d'évacuation des habitants prévus à l'art. 34-4, ainsi que d'autres mesures telles que la mise à l'abri), le tir ne présente pas de risque qu'un projectile atteigne une personne ni de danger pour la vie ou l'intégrité physique.
