# DOSSIER PRO : Taxe alimentaire : le texte franchit la Chambre basse, la négociation se poursuit à la Chambre haute

## L'essentiel

La Chambre des représentants a adopté vendredi 6 novembre 2026 le projet de baisse de la taxe sur l'alimentation et l'a transmis à la Chambre des conseillers. Le texte ramènerait le taux à 1 % pendant deux ans à partir d'avril 2027, s'il est définitivement adopté. Le PLD et Ishin ont notamment voté pour ([NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71359)). Quatre députés PLD, Shigeru Ishiba, Hajime Funada, Yuko Obuchi et Yoshihisa Furukawa, ont quitté l'hémicycle et n'ont pas participé au vote, selon [Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026110600913&g=pol). En commission le même jour, Sanae Takaichi a indiqué étudier une aide liée au revenu qui viserait au moins 30 % des travailleurs, orientation gouvernementale dont le barème reste à fixer ([NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71419)).

Ce vote à la Chambre basse ne vaut pas adoption définitive. Le projet doit être examiné par la Chambre des conseillers, où la coalition gouvernementale PLD-Ishin est minoritaire ([NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71864)).

Trois volets se distinguent : le taux de 1 % et la durée de deux ans figurent dans le projet adopté par les députés ; l'aide liée au revenu relève d'une orientation annoncée par l'exécutif ; le financement demeure contesté. Shigeru Ishiba a mis en cause le manque de clarté des ressources financières, tandis que l'opposition critique un dispositif dont le chiffrage reste débattu, qualifié de « rénovation sans devis » dans l'[Asahi Shimbun](http://www.asahi.com/articles/ASVC63Q3HVC6UTFK007M.html).

L'accord PLD-Ishin-DPP du 29 octobre sur la suppression de 31 sièges proportionnels relève d'un autre dossier. Il ne suffit pas à établir un soutien du DPP au projet fiscal. La session extraordinaire doit se terminer le 12 décembre 2026 ([NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261029de67438), [Nippon.com](https://www.nippon.com/ja/articles/-/56469)).

## Du calendrier négocié au vote du 6 novembre

Le projet est entré en délibération à la Chambre des représentants mardi 20 octobre, face aux questions de l'opposition sur son efficacité contre la hausse des prix et sur son financement. Selon Jiji, Sanae Takaichi n'avait pas exclu, le 19 octobre devant la commission du budget de la Chambre des conseillers, un recours aux obligations d'État, avant d'assurer dans un message ultérieur ne pas s'appuyer sur ces titres ([Actu Japon](https://actu.jp/editions/2026-10-20/#suivre)).

Le 4 novembre, le responsable des affaires parlementaires du PLD, Hideki Murai, et son homologue du groupe de la Chambre basse « Chūdō », Yuichi Goto, se sont entendus sur la présence de Takaichi devant la commission des affaires financières et monétaires le 6 novembre. Alors que Goto réclamait initialement deux heures de questions à la Première ministre, les deux camps se sont accordés en soirée sur une séance d'une heure réservée aux questions de l'opposition. Murai proposait un vote en commission suivi d'un vote en séance plénière le 6 novembre ; Goto subordonnait toute décision sur la tenue du scrutin à la teneur des réponses gouvernementales sur les recettes fiscales et le barème des aides ([Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026110400334&g=pol), [NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261104de70162), [Asahi Shimbun](http://www.asahi.com/articles/ASVC40J44VC4UTFK00FM.html), [Asahi Shimbun](http://www.asahi.com/articles/ASVC43RBLVC4ULFA011M.html)).

Le 6 novembre, Takaichi a répondu aux questions de la commission et présenté l'orientation gouvernementale concernant l'aide liée au revenu. Le projet fiscal a ensuite été approuvé en commission puis adopté l'après-midi en séance plénière de la Chambre basse avant d'être transmis à la Chambre des conseillers, où la coalition gouvernementale ne dispose pas de la majorité ([NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71419), [NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71359), [NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71864)).

L'accord du 4 novembre sur les questions à la Première ministre ne constituait donc pas, à cette date, un accord de l'opposition sur le vote. L'adoption intervenue deux jours plus tard établit l'issue du scrutin, sans démontrer un consensus sur son organisation.

## Une baisse temporaire et deux dispositifs d'aide distincts

Le taux général de la taxe sur la consommation est de 10 %. Un taux réduit de 8 % s'applique notamment à l'alimentation depuis 2019. Le projet adopté par la Chambre basse ramènerait ce taux alimentaire à 1 % pendant deux ans à partir d'avril 2027 ([Actu Japon](https://actu.jp/editions/2026-10-21/#taxe-sur-l-alimentation-d-mocratie-et-r-forme-propose-40-000-yens-par-personne), [NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71359)).

L'aide gouvernementale liée au revenu des travailleurs accompagne cette baisse dans le projet. Le 6 novembre, Takaichi a annoncé étudier une population cible représentant au moins 30 % des travailleurs, à l'image de dispositifs étrangers comparables, sans que le montant individuel ni l'effectif exact de bénéficiaires soient arrêtés à ce stade ([NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71419)).

Cette aide se distingue de la contre-proposition présentée le 21 octobre par la formation d'opposition Démocratie et réforme : un versement de 40 000 yens par an et par personne, avancé comme un soutien plus immédiat et marquant une évolution par rapport au taux zéro défendu auparavant par le Parti démocrate constitutionnel (Rikken). Selon l'Asahi Shimbun, la baisse fiscale gouvernementale représenterait un coût de 10 000 milliards de yens sur deux ans ([Actu Japon](https://actu.jp/editions/2026-10-21/#taxe-sur-l-alimentation-d-mocratie-et-r-forme-propose-40-000-yens-par-personne)).

Sur le plan économique, une enquête de deux mois publiée par l'[Asahi Shimbun](http://www.asahi.com/articles/ASVC3004CVC3ULFA006M.html) le 4 novembre souligne que le renchérissement de l'alimentation pèse sur les ménages et interroge la concrétisation du « cercle vertueux » entre salaires et prix recherché par le gouvernement et la Banque du Japon.

## Quatre départs au PLD et des demandes de sanctions

Selon Jiji, Ishiba a indiqué à son entourage après son départ qu'il ne pouvait « pas voter pour ». Funada s'est interrogé sur une baisse de taxe au regard des efforts politiques consentis par ses prédécesseurs pour l'introduire puis la relever. Obuchi, opposée à la baisse, avait quitté en juillet le cercle restreint informel de la commission fiscale du PLD. Furukawa défendait une aide directe plutôt qu'une réduction de taxe ([Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026110600913&g=pol)).

La même dépêche rapporte qu'un responsable du parti demandait une sanction rapide pour dissuader des comportements semblables à la Chambre des conseillers. Un haut responsable gouvernemental estimait qu'une absence totale de sanction n'était pas envisageable, tout en précisant ne pas connaître la décision du parti. Ces déclarations ne constituent pas une sanction prononcée.

Takayuki Kobayashi, président du conseil politique du PLD, a qualifié ces départs d'« extrêmement regrettables ». Fumitake Fujita, coprésident d'Ishin, a demandé au PLD de rassembler ses positions en tant que partenaire de coalition ([Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026110600913&g=pol)). L'[Asahi Shimbun](http://www.asahi.com/articles/ASVC63H5GVC6UTFK01CM.html) présente les départs comme une « situation anormale » pour une réforme que Takaichi décrit comme son ambition.

## La Chambre haute et l'accord électoral du 29 octobre

Le PLD gouverne avec Ishin ; le Kōmeitō siège dans l'opposition. La coalition est minoritaire à la Chambre des conseillers. Cette configuration impose de rechercher des soutiens extérieurs sur le texte fiscal, sans établir qu'un parti particulier serait son seul partenaire envisageable ([NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71864), [Sankei Shimbun](https://www.sankei.com/article/20261028-7BFB7IZR4JPOJC4ETLZEIT5NIM/)).

Selon Jiji, la Chambre des conseillers a institué le 4 novembre une commission spéciale consacrée à la taxe sur la consommation et au projet d'aides financières, présidée par le sénateur PLD Yoshifumi Matsumura. Le DPP refuse de soutenir le texte fiscal en l'état, demande l'intégration de sa contre-proposition et exige un examen prioritaire de la réforme des dons politiques ([Jiji](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026110400334&g=pol)).

Ces positions s'inscrivent dans une négociation distincte sur les sièges de députés. Après les travaux internes du PLD du 26 octobre et l'accord technique du 28 octobre, les secrétaires généraux Shun'ichi Suzuki pour le PLD, Takumi Shibata pour Ishin et Kazuya Shinba pour le DPP ont signé le 29 octobre, vers 11 h à la Diète, un accord visant à supprimer 31 sièges proportionnels. Ils entendent accélérer la rédaction d'une proposition de loi commune pour un dépôt et un vote pendant la session extraordinaire, dont la clôture est fixée au 12 décembre ([NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261029de67438), [Nippon.com](https://www.nippon.com/ja/articles/-/56469)).

La Chambre basse compte 465 députés : 289 élus au scrutin majoritaire uninominal à un tour et 176 à la proportionnelle dans 11 blocs régionaux. Si la réforme est adoptée dans les termes de l'accord, la part proportionnelle passerait à 145 sièges et le total à 434 députés ([Chambre des représentants](https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_annai.nsf/html/statics/kokkai/kokkai_kousei.htm), [Nippon.com](https://www.nippon.com/ja/articles/-/56469)).

Selon Nippon.com, le chiffre de 31 est fondé sur une projection officielle de recul démographique de 6,7 % entre le recensement de 2015 et 2030. Il se situe entre les 45 suppressions proposées initialement par Ishin et les 19 défendues par le DPP. Fujita a décrit le compromis comme frustrant mais nécessaire pour franchir une étape ; Shinba a fait valoir le 30 octobre que, sans son parti, la réduction aurait atteint 45 sièges ([FNN](https://www.fnn.jp/articles/-/1141750), [Nippon.com](https://www.nippon.com/ja/articles/-/56469)).

L'accord comporte quatre évolutions du scrutin, qui restent subordonnées à l'adoption de la loi :

1. Le remplacement de D'Hondt par Sainte-Laguë modifiée pour l'attribution des sièges proportionnels, formule théoriquement plus favorable aux partis petits et moyens.
2. La fusion des blocs du Chūgoku et de Shikoku, qui ramènerait leur nombre de 11 à 10.
3. L'autorisation de listes communes entre partis au scrutin proportionnel.
4. Le passage de 1/10 à 1/6 des suffrages exprimés, soit de 10 % à environ 16,7 %, du seuil minimal permettant à un candidat battu en circonscription d'accéder au repêchage proportionnel. L'accord prévoit également de laisser un siège vacant lorsqu'une liste manque de candidats éligibles et d'abaisser le seuil de confiscation de la caution électorale ([Nippon.com](https://www.nippon.com/ja/articles/-/56469)).

Selon une simulation du Yomiuri Shimbun, l'effet combiné de la réduction à 145 sièges proportionnels et de Sainte-Laguë modifiée augmenterait légèrement la part des sièges du PLD et d'Ishin. Ce résultat de simulation ne constitue pas un résultat électoral constaté et ne suffit pas à expliquer les motivations du DPP sur la taxe alimentaire.

Lors de la réunion de neuf partis du 28 octobre, le Kōmeitō et le Parti démocrate constitutionnel s'étaient opposés à une réduction concentrée sur la seule proportionnelle ([Sankei Shimbun](https://www.sankei.com/article/20261028-7BFB7IZR4JPOJC4ETLZEIT5NIM/)). Le 6 novembre, les représentants techniques du PLD, d'Ishin et du DPP poursuivaient leurs discussions sur les listes communes et l'entrée en vigueur de la réforme ([NHK](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71412)). L'accord politique ne vaut donc pas réforme électorale entrée en vigueur.

## Pourquoi cela compte

L'adoption du 6 novembre démontre qu'une majorité a pu être assemblée à la Chambre basse sur le projet fiscal. La situation minoritaire de la coalition à la Chambre haute donne un poids supplémentaire aux négociations sur son contenu et ses soutiens. Elle ne permet pas de conclure que la Chambre basse aurait cessé de jouer un rôle dans la définition des lois fiscales.

L'aide et la baisse de taxe répondent à des logiques distinctes : un taux alimentaire réduit d'un côté, un soutien dépendant du revenu de l'autre. La cible annoncée d'au moins 30 % des travailleurs ne précise pas, à elle seule, le montant reçu par chacun, les critères définitifs ni le coût de l'aide. Pour évaluer le projet, il faut donc suivre séparément ces paramètres et les ressources de financement.

Les archives éclairent une évolution des positions exprimées au sein du PLD. En septembre 2007, Yasuo Fukuda et Tarō Asō envisageaient de relever une taxe alors fixée à 5 % ([Actu Japon](https://actu.jp/articles/2007/09/157168-taxe-sur-la-consommation--les-deux-candidats-du-pld-se-prononcent-en-faveur-dune-augmentation/)). Ce précédent et les réserves actuelles de certains élus ne suffisent pas à établir une trajectoire continue du parti entre ces deux dates.

De même, le dépôt d'un masakaki au sanctuaire Yasukuni par Takaichi, sans déplacement personnel, lors de l'ouverture du festival d'automne le 17 octobre, appartient au contexte de la séquence politique. Il ne démontre pas une stratégie destinée à faciliter le vote fiscal ([Actu Japon](https://actu.jp/editions/2026-10-18/#la-une-offrande-yasukuni-et-d-bat-sur-la-baisse-de-la-taxe-la-consommation)).

## À surveiller

- **L'examen à la Chambre des conseillers.** Suivre les amendements, les positions explicites des partis et les résultats des votes. Un accord sur la réforme électorale ne permet pas de présumer un soutien fiscal.
- **Le barème de l'aide.** Rechercher un montant, des critères de revenu, une population cible et une date d'application. Comparer ces dispositions à l'orientation annoncée le 6 novembre, sans transformer celle-ci en dispositif déjà mis en œuvre.
- **Le financement et l'échéance du 12 décembre.** Distinguer les ressources proposées, les crédits votés et les mesures effectivement applicables. Une absence d'adoption à la clôture de la session ne suffirait pas, à elle seule, à démontrer l'impossibilité d'une application en avril 2027.
- **Les suites des quatre départs au PLD.** Une sanction décidée doit être distinguée des demandes et anticipations rapportées par Jiji le 6 novembre.
- **La réforme des dons politiques et celle du scrutin.** Suivre leur ordre d'examen ainsi que la rédaction définitive des quatre modifications électorales. Si la loi est adoptée, ses dispositions permettront d'établir les règles applicables et leur calendrier.

Pour préparer les opérations liées à la taxe alimentaire, conserver séparément le taux actuellement applicable de 8 % et le scénario législatif de 1 % à partir d'avril 2027. Toute modification des prix, des caisses ou de la facturation doit se fonder sur les dispositions définitivement adoptées et leur date d'application. L'annonce d'une aide liée au revenu ne constitue pas une ouverture des versements.

## Sources et repères

*Informations arrêtées au 8 novembre 2026, 11 h (heure du Japon).*

### Chronologie

| Date ou heure (JST) | Événement | Statut |
|---|---|---|
| 16 septembre 2007 | Fukuda et Asō envisagent une hausse de la taxe, alors à 5 % | Positions rapportées dans les archives |
| Depuis 2019 | Taux réduit de 8 % applicable notamment à l'alimentation ; taux général de 10 % | Taux en vigueur |
| 17 octobre 2026 | Offrande de masakaki de Takaichi à Yasukuni, sans déplacement personnel | Geste rituel lors du festival d'automne |
| 19 octobre | Takaichi n'exclut pas les obligations d'État devant la commission du budget ; un message ultérieur assure ne pas s'y appuyer | Déclarations successives sur le financement (Jiji) |
| 20 octobre | Entrée en délibération du projet fiscal à la Chambre basse | Examen engagé |
| 21 octobre | Démocratie et réforme propose 40 000 yens par personne et par an | Alternative d'opposition |
| 26 octobre | Travaux de l'instance de réforme politique du PLD sur une réduction de 31 sièges | Préparation de l'accord |
| 28 octobre | Accord technique PLD-Ishin-DPP ; réunion de neuf partis et opposition du Kōmeitō et du Parti démocrate constitutionnel à une réduction concentrée sur la proportionnelle | Positions politiques |
| 29 octobre, vers 11 h | Signature de l'accord PLD-Ishin-DPP sur 31 sièges par Shun'ichi Suzuki, Takumi Shibata et Kazuya Shinba | Accord politique, loi non adoptée |
| 30 octobre | Shinba défend le compromis face au projet initial de suppression de 45 sièges | Déclaration politique |
| 4 novembre | Accord entre Murai et Goto sur la présence de Takaichi en commission le 6 novembre et une heure de questions (contre deux heures demandées initialement) ; réserve de l'opposition sur la tenue du vote | Accord sur l'audition, réserve sur le vote |
| 4 novembre | Enquête de l'Asahi Shimbun sur l'inflation alimentaire et le « cercle vertueux » | Analyse économique |
| 4 novembre | Commission spéciale consacrée à la taxe sur la consommation et au projet d'aides financières créée à la Chambre haute, présidée par Yoshifumi Matsumura | Commission instituée (Jiji) |
| 6 novembre, matin | Takaichi répond aux questions en commission et présente l'orientation d'une aide visant au moins 30 % des travailleurs | Orientation annoncée |
| 6 novembre, après-midi | Adoption à la Chambre basse et transmission à la Chambre haute ; départ de quatre élus PLD | Vote intervenu |
| 6 novembre, soir | Demandes de sanctions au sein de la majorité après l'abstention des quatre députés PLD | Aucune décision de sanction arrêtée (Jiji) |
| 12 décembre | Clôture de la session extraordinaire | Échéance parlementaire |
| Avril 2027 | Début prévu du taux alimentaire de 1 % pour deux ans | Si le projet est définitivement adopté dans ces termes |

### Chiffres et mécanismes

| Valeur | Unité ou mécanisme | Statut |
|---|---|---|
| 1 % pendant deux ans à partir d'avril 2027 | Taux alimentaire et durée | Projet adopté par la seule Chambre basse |
| 8 % / 10 % | Taux réduit applicable notamment à l'alimentation / taux général | En vigueur |
| Au moins 30 % | Part des travailleurs que viserait l'aide liée au revenu | Orientation à l'étude, NHK du 6 novembre |
| 40 000 yens par personne | Aide alternative annuelle | Proposition de Démocratie et réforme du 21 octobre |
| 10 000 milliards de yens sur deux ans | Montant estimé de la baisse fiscale prévue | Estimation de l'Asahi Shimbun |
| 4 | Députés PLD ayant quitté l'hémicycle sans participer au vote | Abstention constatée en séance plénière (Jiji) |
| 1 heure (2 heures demandées initialement) | Durée des questions de l'opposition à Takaichi en commission le 6 novembre | Accord conclu le 4 novembre après négociation |
| 465 = 289 + 176 | Députés : circonscriptions uninominales et proportionnelle | Composition actuelle |
| 31 | Sièges proportionnels dont la suppression est convenue | Accord politique |
| 145 et 434 | Sièges proportionnels et effectif total après la réduction envisagée | Si la réforme est adoptée dans ces termes |
| 45 / 19 | Suppressions initialement proposées par Ishin / le DPP | Positions antérieures |
| 6,7 % entre 2015 et 2030 | Recul démographique projeté utilisé pour fixer les 31 suppressions | Selon Nippon.com |
| 11 à 10 | Nombre de blocs proportionnels après fusion Chūgoku-Shikoku | Si la réforme est adoptée |
| 1/10 à 1/6, soit 10 % à environ 16,7 % | Seuil de voix en circonscription pour l'éligibilité au repêchage proportionnel | Modification prévue par l'accord |
| Siège vacant et seuil de confiscation de la caution abaissé | Règles complémentaires prévues par l'accord | Subordonnées à l'adoption de la loi |

### Sources institutionnelles, presse et archives

- NHK, 6 novembre : [adoption à la Chambre basse](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71359), [orientation sur l'aide liée au revenu](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71419), [transmission à une Chambre haute où la coalition est minoritaire](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71864).
- Jiji, 6 novembre : [départs de quatre élus PLD et demandes de sanctions](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026110600913&g=pol).
- Asahi, 6 novembre : [départs au PLD](http://www.asahi.com/articles/ASVC63H5GVC6UTFK01CM.html) et [critiques de l'opposition](http://www.asahi.com/articles/ASVC63Q3HVC6UTFK007M.html).
- NHK et Jiji, 4 novembre : [négociation sur les questions et le vote proposé](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261104de70162), [échanges Murai-Goto et positions du DPP](https://www.jiji.com/jc/article?k=2026110400334&g=pol).
- Asahi, 4 novembre : [objectif d'adoption à la Chambre basse](http://www.asahi.com/articles/ASVC40J44VC4UTFK00FM.html), [objections au texte et aux aides](http://www.asahi.com/articles/ASVC43RBLVC4ULFA011M.html), [enquête sur l'inflation alimentaire](http://www.asahi.com/articles/ASVC3004CVC3ULFA006M.html).
- NHK, 29 octobre : [accord sur la suppression de 31 sièges](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261029de67438). NHK, 6 novembre : [discussions techniques encore ouvertes](https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20261106de71412).
- [Nippon.com](https://www.nippon.com/ja/articles/-/56469), [FNN](https://www.fnn.jp/articles/-/1141750) et [Sankei Shimbun](https://www.sankei.com/article/20261028-7BFB7IZR4JPOJC4ETLZEIT5NIM/) : accord électoral, positions des partis et contexte parlementaire.
- Chambre des représentants : [composition et système électoral](https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_annai.nsf/html/statics/kokkai/kokkai_kousei.htm).
- Actu Japon : [entrée du projet en délibération le 20 octobre](https://actu.jp/editions/2026-10-20/#suivre), [alternative de 40 000 yens et paramètres fiscaux](https://actu.jp/editions/2026-10-21/#taxe-sur-l-alimentation-d-mocratie-et-r-forme-propose-40-000-yens-par-personne), [positions de Fukuda et Asō en septembre 2007](https://actu.jp/articles/2007/09/157168-taxe-sur-la-consommation--les-deux-candidats-du-pld-se-prononcent-en-faveur-dune-augmentation/), [offrande à Yasukuni le 17 octobre](https://actu.jp/editions/2026-10-18/#la-une-offrande-yasukuni-et-d-bat-sur-la-baisse-de-la-taxe-la-consommation).

### Termes japonais

- **消費税 (shōhizei)** : taxe sur la consommation.
- **衆議院財務金融委員会** : commission des affaires financières et monétaires de la Chambre des représentants.
- **支援金法案** : projet de loi relatif aux aides financières.
- **比例代表並立制 (hirei daihyō heiritsusei)** : système mixte parallèle combinant les 289 circonscriptions uninominales et les 176 sièges proportionnels actuels. La part proportionnelle passerait à 145 et le total à 434 si la réforme est adoptée.
- **修正サン＝ラグ式 (shūsei San-Ragu-shiki)** : Sainte-Laguë modifiée, méthode à diviseurs impairs avec un premier diviseur ajusté, prévue en remplacement de D'Hondt par l'accord du 29 octobre.
- **惜敗率 (sekihairitsu)** : rapport entre le score d'un candidat battu en circonscription et celui du vainqueur, utilisé pour départager des candidats à double investiture au repêchage proportionnel. Le seuil minimal de voix en circonscription, distinct de ce ratio, passerait de 1/10 à 1/6 si la réforme est adoptée.
- **統一名簿方式 (tōitsu meibo hōshiki)** : mécanisme de listes communes entre partis au scrutin proportionnel, prévu par l'accord du 29 octobre.