Toute l'actualité japonaise

L'Agence Nationale de la Police a publié cette semaine les données concernant le nombre d'accidents de la route mortels en 2009, qui révèlent une baisse de 4,2% par rapport à l'année précédente avec 5 772 morts sur les routes du Japon ou des suites d'une collision.

Parmi ces victimes, 51,2% étaient âgées de 65 ans ou plus. Il s'agit du plus bas niveau depuis 1983, année à partir de laquelle ce type de données a commencé à être recueilli par les autorités nippones.

Avec un taux de mortalité routière de 4,52 pour 100 000, l'Archipel se classe derrière la Grande Bretagne mais devant les États-Unis, l'Allemagne et la France. (Mainichi Shimbun)

D'après le rapport du ministère de la Justice concernant les étrangers en situation irrégulière au Japon, le nombre de personnes ayant séjourné sur le territoire malgré l'expiration de leur titre de séjour a baissé de 18,8% par rapport à la même période de l’an dernier.

Avec 91 778 individus séjournant illégalement au Japon, il s'agit du plus bas niveau jamais atteint en 21 ans. Un fonctionnaire du Bureau de l'immigration explique ce résultat par l'introduction du système de vérification biométrique installé aux frontières du pays il y a deux ans. Le nombre d'étrangers en situation irrégulière n'a cessé de baisser depuis. (Yomiuri Shimbun)

Schwab Lundi, l'assemblée représentative de la ville de Nago, préfecture d'Okinawa, a adopté à l'unanimité un décret s'opposant à la proposition du gouvernement japonais de relocaliser la base militaire de l'armée de l'air américaine de Futenma sur le Camp Schwab situé sur le territoire de la ville. Les habitants de Nago ne veulent en aucune manière voir un héliport militaire sur la commune où ils vivent.

Par ailleurs, le secrétaire général du Parti Démocrate du Japon Ichiro Ozawa a fait savoir qu'il n'était pas satisfait par les propositions de relocalisation de Futenma dans la prefecture d'Okinawa, étant donné les appels unanimes des députés locaux demandant de déplacer la base à l'extérieur de la préfecture ou à l'étranger. (Yomiuri Shimbun)

La cote de popularité du gouvernement du Premier Ministre Yukio Hatoyama a chuté à 36,3%, son plus bas niveau depuis la prise de pouvoir du Partir Démocrate du Japon au début du mois de septembre dernier. Ce résultat provient d'une enquête menée par l'agence de presse nippone Kyodo News ce week-end par téléphone. Pour 58,6 % des personnes interrogées, il ne serait même pas souhaitable que le parti de l'actuelle majorité remporte les élections de juillet prochain concernant les sénateurs de la Chambre des conseillers.

Concernant le secrétaire général du PDJ, Ichiro Ozawa, 74,8 % des Japonais pensent qu'il devrait démissionner de son poste à cause du scandale politico-financier dans lequel il est impliqué. Pour  les observateurs, ce scandale semble d'ailleurs à l'origine de la progressive désaffection des citoyens pour le gouvernement. (Bloomberg)

D'après le ministère du travail, de la santé et du bien-être, le nombre de foyers japonais qui bénéficiaient d'une aide de l'Etat a atteint en décembre dernier le chiffre record de 1 307 445. Ce niveau n'avait pas atteint depuis le milieu des années 50, période d'après-guerre particulièrement difficile pour de nombreuses familles japonaises.

Ce chiffre n'a pas cessé d'augmenter depuis la faillite de la banque américaine d'investissement Lehman Brothers Holdings Inc qui a plongé l'archipel dans la crise. (47 news)

Les deux compagnies aériennes japonaises, All Nippon Airways et Japan Airlines, ont célébré à leur manière le Hina Matsuri, la fête des poupées qui a lieu le 3 mars au Japon, en opérant des vols domestiques composés d'équipages exclusivement féminins.

Des mécaniciens aux copilotes en passant par les hôtesses, tous les membres d'équipage de ces vols Hina Matsuri étaient des femmes, sans aucune exception. L'initiative a été prise conjointement par ANA et JAL pour la deuxième année consécutive et a pour but de mettre en valeur le travail des femmes dans l'industrie aéronautique civile japonaise, secteur dans lequel elles sont encore trop peu nombreuses : seulement 10 des 3100 pilotes de Japan Airlines sont en effet des femmes. (Mainichi Shimbun) (Jiji.com)

Le gouvernement est actuellement en train de faire marche arrière concernant son projet de loi accordant le droit de vote à certains étrangers lors des scrutins locaux.

Les différends qui opposent les partis de la coalition au pouvoir n'ont pas pu être résolus et le Premier Ministre Yukio Hatoyama envisage l'abandon de cette initiative, qui aurait concerné les détenteurs de visa permanent. Shizuka Kamei, le ministre des services postaux et financiers et responsable du Nouveau parti du peuple est sans nul doute la figure du gouvernement la plus farouchement opposée à cette réforme. (Tokyo Shimbun)

Contredisant la plupart des prévisions économiques, le taux de chômage au Japon a atteint en janvier son niveau le plus bas en 10 mois, avec 4,9% de la population active. Par ailleurs, la consommation des ménages affiche sa 6^e hausse consécutive (+1,7%) sur la même période. Ces données, annoncées par le ministère des Affaires intérieures mardi, confirment la reprise amorcée ces derniers mois.

D'après le communiqué officiel du ministère du Travail, les demandeurs d'emploi étaient 3,23 millions au mois de janvier, sur une population active estimée à quelques 65,35 millions d'individus. (Mainichi Shimbun, Yomiuri Shimbun)

L'appréciation du travail du gouvernement du Premier Ministre Yukio Hatoyama par la population japonaise est en baisse depuis maintenant plusieurs semaines. D'après la dernière enquête d'opinion menée par téléphone entre vendredi et dimanche et publiée ce week-end par le quotidien économique Nihon Keizai Shimbun, le Cabinet rassemble actuellement un taux d'opinions favorables de seulement 43%, soit 2 points de moins qu’en janvier.

Les opinions défavorables sont passées de 47% il y a deux mois à 49% des personnes interrogées. (Nikkei Shimbun)

Le premier ministre japonais souhaite signer dès que possible la Convention de La Haye sur l'enlèvement international d'enfants.

Cette convention, adoptée en 1980, a pour but d'empêcher un parent d'emmener son ou ses enfants à l'étranger contre la volonté de l'autre parent.

Jeudi, le premier ministre Yukio Hatoyama a demandé au chef de la diplomatie Katsuya Okada et à la ministre de la Justice Keiko Chiba de conclure rapidement ce dossier.

S'exprimant plus tard en conférence de presse, M. Hatoyama a déclaré que le Japon, qui n'a pas encore signé cette convention, est de plus en plus perçu comme un pays étrange.

Il a ajouté que le texte ne pourra pas être signé durant la session actuelle du Parlement. (NHk World)

Le Premier Ministre Australien Kevin Rudd a lancé vendredi un ultimatum au Japon concernant la chasse à la baleine et indiqué que son pays poursuivrait l'Archipel devant les instances juridiques internationales si le Japon ne cessait pas la pêche aux cétacés dans les eaux de l'océan Antarctique d'ici le mois de novembre.

Le chef du gouvernement australien doit rencontrer ce week-end Katsuya Okada, le ministre des affaires étrangères japonais, et ils devraient longuement s'entretenir à ce sujet. (Jiji.com)

Lors d'une téléconférence avec l'Agence d'Exploration Aérospatiale Japonaise, Soichi Noguchi, l'astronaute japonais actuellement en mission dans la Station Spatiale Internationale, a déclaré cette semaine qu'il suivait les informations relatives aux épreuves des Jeux Olympiques de Vancouver tous les jours depuis l'espace, en utilisant la connexion internet de l'ISS.

Âgé de 44 ans, le voyageur de l'espace effectue actuellement un séjour de plusieurs mois dans le Station Spatiale Internationale. (47 news)

Un laboratoire privé de Yokohama, préfecture de Kanagawa, s'apprête à lancer un service basé sur une technique capable permettant d'identifier les origines du bœuf et du riz grâce à une analyse d'isotopes. Commercialisée pour la première fois, cette technologie sera mise sur le marché le mois prochain.

En analysant de manière poussée la composition isotopique du produit et en la comparant à sa base de données, Japan Isotope Analysis Laboratory Inc peut identifier une quinzaine de provenances différentes pour la viande de bœuf et déterminer de quelle préfecture, parmi 17, vient le riz. (47 news)

Le géant de l'électronique nippon, Sony Corp, abandonnera en mars la commercialisation au Japon des téléviseurs ultraplats OLED lancés en décembre 2007, en raison d’une demande insuffisante et de la concurrence grandissante des téléviseurs LCD-LED et des technologies 3D.

Sony continuera en revanche à proposer ces produits aux consommateurs d'Amérique du Nord et d'Europe et poursuivra la recherche et le développement concernant cette technologie révolutionnaire, qui est actuellement surtout utilisée pour les écrans de téléphones mobiles.

(Yomiuri Shimbun)

Le célèbre acteur Hiroyuki Sanada, connu pour ses performances dans des films comme le "Dernier Samouraï" ou "Rush Hour 3", participera à la 6^e et dernière saison de la série américaine à succès "Lost".

Sanada, véritable star au Japon, jouera le rôle de Dogen, un personnage central de l'intrigue. La saison 6 sortira aux États-Unis début 2010, il faudra attendre l'été pour la visionner au Japon. (Sponichi)

Tsuyoshi Kusanagi, le chanteur du populaire groupe Smap arrêté à Tokyo en état d’ébriété le mois dernier dans le quartier de Roppongi, sera de retour sur le petit écran le 28 mai prochain, a signalé son agent. Il devrait apparaître sur la chaîne Fuji Television Network dans le cadre de l'émission "SMAP x SMAP”.

Le procureur de la préfecture de Tokyo a décidé d'abandonner les poursuites à l'encontre de Kusanagi, considérant que ce dernier regrettait sincèrement son geste et avait déjà suffisamment souffert de l'embarras en découlant.

Le chanteur Hideo Ko, pionnier de la chanson française au Japon, s'est éteint le 4 mai des suites d'une pneumonie dans un hôpital de la préfecture de Chiba. Il avait 90 ans.

Il était né dans l'ancienne préfecture de Karafuto, aujourd'hui île russe de Sakhaline.

Il avait débuté sa carrière en 1951, après avoir passé un an en France, oùil s'était lié avec plusieurs artistes français.

En 1989, il avait reçu du gouvernement japonais la Médaille au ruban pourpre, Shi-ju Hô-shô (紫綬褒章), décernée à "ceux qui ont contribué au développement des sciences et des arts par la clarté de leurs publications". (Sanspo) 

Le célèbre chanteur Tsuyoshi Kusanagi, membre du groupe de pop japonaise SMAP, a publiquement présenté des excuses à ses fans pour son comportement, lors d'une conférence de presse qui s'est tenue samedi à Tokyo.
L'artiste de 34 ans avait été arrêté la semaine dernière pour s'être dénudé et exhibé dans un parc de la capitale, sous l'effet de l'alcool.

Kusanagi a expliqué qu'il avait conscience que son statut l'obligeait à agir convenablement en toutes circonstances, et reconnu qu'il avait ingéré trop d'alcool sans réfléchir aux conséquences. (Sanspo)

Le célèbre acteur Masatoshi Nakamura, 58 ans, a officiellement présenté ses excuses suite à l'arrestation de son fils de 31 ans, Shunta Nakamura, également acteur, pour possession de cannabis.

En larmes, Nakamura a déclaré qu'il souhaitait voir son fils renoncer à la comédie et renaître en une nouvelle personne. Selon ses propres propos, Shunta a agi d'une manière inacceptable en faisant quelque chose qu'un homme respectable ne devrait pas faire. (Daily Sports Online)

La jeune actrice de 23 ans Aya Ueto a déclaré ce week-end qu'elle souhaitait avoir 5 enfants mais ne voulait connaître la souffrance de l'accouchement qu'une seule fois : il faudrait donc qu'elle ait des quintuplés...

Interviewée alors qu'elle prêtait sa voix pour une publicité, elle a rajouté qu'elle voulait ainsi que sa maison soit comme une crèche avec tous ses enfants. (Daily Sports Online)

Les responsables de l'émission de cuisine "Kyô no ryôri" (le repas du jour), qui passe du lundi au jeudi à 11 heures sur la chaîne éducative de télévision nationale NHK, ont annoncé qu'à compter d'avril, les quantités d'ingrédients des recettes seront présentées pour un repas de deux personnes, contre quatre auparavant.

NHK s'adapte ainsi au foyer type, passé en 2005 à 2,6 personnes en moyenne, soucieux d'éviter des gaspillages de nourriture.

En 1965, la même émission avait réduit le nombre de parts de ses recettes de 5 à 4. (Asahi Shimbun)

Becky, la star nippo-anglaise du petit écran est, à 24 ans, le "talento" (personnalité qui apparait régulièrement à la télévision et dans d'autres médias) qui a tourné dans le plus grand nombre de spots publicitaires en 2008, selon la compagnie Nihon Monitor.

Elle est apparue dans 14 spots pour différentes compagnies. D'après Nihon Monitor, Becky est populaire auprès des téléspectateurs nippons de tous les âges.

La société Yasakata Taxi à Kyoto a lancé en collaboration avec le groupe de rock "Tsuru" (grue), connu pour la coupe afro de ses musiciens, des taxis qui assurent les étudiants de réussir leurs examens d'entrée à l'université.

Les taxis en question circuleront dans la ville de Kyoto jusqu'au 30 avril. Les taxis de la compagnie en question arborent normalement un trèfle à trois feuilles ; seuls quatre d'entre eux ont un trèfle à quatre feuilles.

Si vous avez la chance de monter dans un de ces quatre taxis porte-bonheur, il vous sera remis un certificat commémoratif ainsi qu'un porte-clef... (Mainichi Shimbun)

Un homme de 45 ans a été arrêté jeudi matin en état d'ébriété, alors qu'il venait de se rendre, au volant de sa voiture, au commissariat de police de Sagamihara Kita, préfecture de Kanagawa, pour faire renouveler son permis de conduire.

Susumu Moriya, actuellement en recherche d'emploi, s'est présenté au commissariat un peu avant 9 h 30 pour faire renouveler son permis de conduire. S’apercevant qu’il ne comprenait pas les instructions pour remplir le formulaire et qu’il dégageait une forte odeur d'alcool, un officier de police lui a demandé comment il était venu. Moriya a répondu qu'il était venu à pied mais il a été arrêté peu après, lorsque les policiers se sont aperçus qu'il était en fait venu en voiture. (Sanspo)

Un macaque japonais, souvent appelé singe des neiges et connu pour être l'espèce simiesque vivant le plus au nord dans le monde, s'est échappé dimanche du zoo d'Ueno, situé dans l'arrondissement tokyoïte de Taito, à l'occasion du premier jour d'une exposition spéciale permettant au public de venir observer des spécimens de ces singes typiques des forêts de conifères de l'Archipel.

Le personnel du parc animalier a essayé d'attraper sans succès l'animal fugitif à l’aide d’un pistolet armé de balles tranquillisantes. D'après les responsables du zoo, il n'y a pas de risque que le singe attaque des êtres humains, cette espèce n'ayant pas du tout l'habitude de s'en approcher. (Jiji.com)

Jeudi dernier dans la nuit, un homme a braqué un restaurant de la chaîne Yoshinoya à Nagoya, préfecture d'Aichi, après y avoir mangé deux grands bols de riz recouverts de viande de bœuf sautée avec des oignons.

L'agresseur, habillé en noir et portant une casquette d'après les témoins, est entré dans le restaurant vers 3h30 du matin. Au moment où l'employée lui tendait l'addition, l'homme a subitement sorti un couteau en demandant la caisse. Après avoir empoché la somme de 30 000 yens, le malfaiteur s’est enfui à bicyclette. (Mainichi Shimbun)

Les 15 passagers d'un minibus assurant une liaison vers un hôtel ont parcouru environ 1 km sur une voie expresse de la préfecture d'Ehime alors que le chauffeur s’était évanoui suite à un malaise.

D'après le rapport de la police locale, une passagère a finalement eu la présence d'esprit d'actionner les freins du bus au moment où il commençait à toucher le rail de sécurité de l'autoroute. Aucun blessé n'est à déplorer. (47 news)

La société de transports Jomo Dentetsu dans la préfecture de Gunma propose de louer un de ses trains pour 90 000 yens, pour un retour dans le passé.
Le service rencontre du succès auprès des amateurs du rail : le train en question est le Deha 100. Le train a été construit en 1928 et a une capacité de 92 passagers. La compagnie proclame que c'est le plus vieux train encore en service au Japon.
De nombreuses agences de voyage incluent cette attraction dans leurs voyages organisés. Il a ainsi effectué cette année à 20 occasions un aller-retour dans un état resté quasiment à l'identique depuis sa construction, ce qui fait le plaisir des nostalgiques des trains d'autrefois.
Son maintien en service coûte environ 5 millions de yens par an, coût qui a pu être réduit grâce aux efforts des salariés qui ont proposé d'effectuer certaines opérations de maintenance gratuitement pour éviter qu'il soit mis hors service. (Yomiuri Shimbun)

Les Japonais ont remporté 5 médailles d'or aux épreuves de natation qui se sont déroulées à Hong Kong à l'occasion des 5^e Jeux d'Asie de l'Est, grande compétition sportive dans laquelle s'affrontent les grandes nations asiatiques.

Les athlètes nippons sont montés sur la première marche du podium pour les épreuves du 400 mètres homme, du 50 mètres homme dos crawlé, du 200 mètres homme dos crawlé, du 1500 mètres femme nage libre et du relais 4X100 mètres homme nage libre.

La Fédération Internationale de Rugby a pris sa décision mardi et a annoncé que le Japon serait le pays organisateur de la Coupe du Monde en 2019. L'Archipel deviendra ainsi la première nation asiatique à organiser cette compétition. L'Angleterre accueillera l'édition de 2015.

Le Premier Ministre Taro Aso a salué cette décision en faisant part de son émotion et de sa fierté en tant que Japonais. Le pouvoir politique fera de son mieux pour contribuer à la préparation de cet événement. (Reuters)

Noboru Mashimo, le responsable de la Fédération Japonaise de Rugby, a déclaré sa détermination à faire du Japon le pays organisateur de la Coupe du Monde de Rugby en 2019. Après un premier examen du dossier de candidature de quatre pays par les organisateurs de la Coupe du Monde, le Japon semble être en bonne place.

Mashimo s'est exprimé lors d'une conférence de presse organisée jeudi à Tokyo. Accueillir la Coupe du Monde de Rugby 2019 serait selon lui une formidable opportunité pour accroître la popularité du ballon oval sur l'archipel. (Daily Sports)

Nanae Nagata est décédée samedi après s’être battue pendant deux ans contre un cancer du rectum. Elle avait 53 ans. Une des pionnières du marathon féminin au Japon, elle avait participé en 1984 aux Jeux Olympiques de Los Angeles.

Originaire de la préfecture d'Iwate et diplômée de l’Université Japonaise des Sciences du Sport, Nagata avait abandonné le demi-fond au profit du marathon à la fin des années 70, entraînée par le célèbre coach Kiyoshi Nakamura. Elle avait remporté sa première victoire en 1983 aux Marathon international pour femmes de Tokyo. (Jiji.com)

L'équipe japonaise de football est revenue dans l'Archipel après avoir décroché sa qualification pour la Coupe du monde organisée en Afrique du Sud en 2010. La formation nippone a battu 1 à 0 l'équipe d'Ouzbékistan et obtenu le droit de participer à la phase finale pour la quatrième fois consécutive.

Les joueurs japonais sont arrivés dimanche après-midi à l'aéroport de Narita, près de Tokyo, à bord d'un vol charter en provenance d'Ouzbékistan, où était organisée samedi la rencontre qualificative de la zone Asie.

Plus d'une centaine de supporters les ont salués et félicités pour leur victoire. L'un d'entre eux s'est dit heureux de cette qualification. Il espère que le Japon atteindra les quarts de finale de la Coupe du monde. (NHK World)

Lire aussi : Le Japon qualifié - Le Figaro

La Fédération Japonaise de Football a confirmé que son équipe nationale rencontrerait comme prévu l'équipe du Chili au stade Nagai d’Osaka mercredi prochain.

Le secrétaire général de la Fédération, Kozo Tashima, a déclaré que la propagation actuelle de la grippe A/H1N1 n’entraînait pas pour le moment l’annulation de ce match amical. (Nikkei Shimbun)